1 00:01:10,254 --> 00:01:14,633 Cele mai profitabile chipuri ale infracțiunile sunt împărțite în trei părți. 2 00:01:14,675 --> 00:01:19,597 Narcotice, jocuri de noroc și prostituția. 3 00:01:19,638 --> 00:01:22,683 Toate trei sunt sub controlul unei organizații, 4 00:01:22,725 --> 00:01:26,145 o caracatiță uriașă numită sindicatul, 5 00:01:26,187 --> 00:01:31,358 ale căror tentacule murdare ajung în fiecare colțul întunecat și corupt al țării. 6 00:01:31,400 --> 00:01:34,945 Dar cel mai dificil pentru lege agenţiilor de executare la poliţie 7 00:01:34,987 --> 00:01:37,406 este racheta care implică femei, 8 00:01:37,448 --> 00:01:42,453 deoarece operează sub multe nume si multe camuflaje. 9 00:01:42,495 --> 00:01:45,706 - Cine este fata, Muggsey? - Bună, sergent. 10 00:01:45,748 --> 00:01:49,084 Ea este doar câteva fată pe care am întâlnit-o în autobuz. 11 00:01:49,126 --> 00:01:51,754 La revedere, dragă, a fost o întâlnire frumoasă tu. Ne vedem cândva. 12 00:01:54,131 --> 00:01:58,761 Sergent Brandon, echipa vice. Partenerul meu, sergent Dunton. 13 00:01:58,803 --> 00:02:00,471 De unde esti, domnisoara? 14 00:02:00,513 --> 00:02:02,640 Dallas, de ce? 15 00:02:02,681 --> 00:02:04,975 Știi ce se întâmplă la transportatori, Muggsey? 16 00:02:05,017 --> 00:02:08,020 Transportatori? Ce ești tu vorbesc despre? Tocmai ne-am întâlnit în autobuz. 17 00:02:08,062 --> 00:02:10,689 Ce este asta? 18 00:02:10,731 --> 00:02:14,485 Transportul unei femei cu care nu ești căsătorit peste linia de stat este o infracțiune federală. 19 00:02:14,527 --> 00:02:18,405 Acum ascultă, tu. Sunt un model respectabil. 20 00:02:18,447 --> 00:02:21,450 Aici. Dacă nu crede-l doar aruncă o privire. 21 00:02:29,416 --> 00:02:32,670 Mai bine închide-l. Ești pasibil să răcești. 22 00:02:32,711 --> 00:02:34,088 Pe cine o aduci pentru, Muggsey? 23 00:02:34,129 --> 00:02:36,549 Îți spun, sergent, ai înțeles totul greșit. 24 00:02:36,590 --> 00:02:38,717 Nu-i așa, păpușă? 25 00:02:38,759 --> 00:02:41,512 În regulă, Muggsey, o să fac da-ti o pauza. 26 00:02:41,554 --> 00:02:44,765 Spune-ne pe al cui stat de plată ești și vom uita că este un rap federal. 27 00:02:44,807 --> 00:02:47,101 Nu știu ce ești vorbind despre. 28 00:02:47,143 --> 00:02:50,604 Vă spun despre ce vorbesc. Cei cinci ani pe care îi vei primi. 29 00:02:50,646 --> 00:02:53,190 Și protecția ta nu îți va face bine cu băieții federali, știi asta. 30 00:02:53,899 --> 00:02:55,526 Ei bine, ce zici? 31 00:02:56,944 --> 00:02:58,529 - O să mă omoare. - Cine va face? 32 00:02:58,571 --> 00:02:59,697 Nu pot! Nu pot! 33 00:03:03,159 --> 00:03:05,202 Bănuiesc că am putea la fel de bine să-l luăm până la Biroul Federal, să... 34 00:03:05,244 --> 00:03:07,538 Așteaptă. 35 00:03:07,580 --> 00:03:09,707 Dacă vărs, vei tăcea mult timp suficient pentru ca eu sa las o distanta in urma mea? 36 00:03:11,709 --> 00:03:12,751 Ai o afacere. 37 00:03:13,836 --> 00:03:16,839 Dar ce fac? 38 00:03:16,881 --> 00:03:19,758 Pune-l în mașină. voi cumpara ei un bilet înapoi acasă. 39 00:03:19,800 --> 00:03:21,135 Unde îi aparține. 40 00:03:24,555 --> 00:03:27,183 De unde ştiţi? Nu mi-ai văzut niciodată casa. 41 00:03:37,610 --> 00:03:41,071 Haide, ieși din aici. Fugi. Haide! Fugi! 42 00:03:41,530 --> 00:03:42,573 Stop! 43 00:03:57,546 --> 00:04:02,760 Slug a făcut o pauză pentru asta. am strigat la el să se oprească, dar cred că era prea speriat. 44 00:04:02,802 --> 00:04:04,553 Bine, oameni buni, să lămurim afară de aici. Haide. 45 00:04:16,649 --> 00:04:18,400 Pentru câteva minute eu credeam că avem interiorul 46 00:04:18,442 --> 00:04:21,320 pe toate aceste largi inundaţii acest oras. 47 00:04:21,362 --> 00:04:24,406 De n-ar fi făcut-o bietul ticălos a hotărât să alerge după el. 48 00:04:24,448 --> 00:04:27,117 Ah, ar fi trebuit să știm i-ar fi prea frică să se reverse. 49 00:04:27,910 --> 00:04:29,286 Nu sunt toate? 50 00:04:31,789 --> 00:04:35,501 Ai încercat vreodată să-ți dai seama cum multe spații libere am desenat? 51 00:04:35,543 --> 00:04:38,963 De fiecare dată când credem că am venit cu ceva, ajungem chiar de unde am început. 52 00:04:39,004 --> 00:04:40,589 Privind la un perete gol. 53 00:04:40,631 --> 00:04:43,134 Vince Malone este un operator inteligent. 54 00:04:43,175 --> 00:04:44,260 Dacă este Malone. 55 00:04:45,719 --> 00:04:47,304 Trebuie să fie Malone. 56 00:04:47,346 --> 00:04:49,682 El este în spatele tuturor celorlalți mari operațiune în acest oraș. 57 00:04:49,723 --> 00:04:52,643 Jocuri de noroc, numere, droguri. Numele tău și are degetul murdar în ea. 58 00:04:53,644 --> 00:04:54,979 Şef. 59 00:04:56,897 --> 00:04:59,441 A venit cu o nouă rachetă asta îți va doborî capul. 60 00:04:59,483 --> 00:05:00,943 Ce-i asta? 61 00:05:00,985 --> 00:05:02,444 Fete de relații publice. 62 00:05:03,571 --> 00:05:05,823 Ce? 63 00:05:05,865 --> 00:05:09,410 Acestea sunt fermele largi spre care Malone oameni de afaceri sau distrați cumpărătorii din afara orașului. 64 00:05:09,451 --> 00:05:12,955 Unele dintre marile corporații au pus aceste largi sub contract anual. 65 00:05:12,997 --> 00:05:14,248 Plătește-le 25.000 USD sau mai mult. 66 00:05:14,290 --> 00:05:17,168 Întotdeauna un unghi nou. 67 00:05:17,209 --> 00:05:21,463 Cu o operație la fel de mare ca a lui Malone, nici măcar nu putem obține o linie despre el. 68 00:05:21,505 --> 00:05:24,175 Cred că poate această nouă rachetă ar putea să-mi dea ceva. 69 00:05:24,216 --> 00:05:26,218 O să încerc să mă scutur una dintre agențiile sale de modele false. 70 00:05:26,886 --> 00:05:28,345 Bine. 71 00:05:29,972 --> 00:05:30,973 Rămâi cu ea. 72 00:05:47,114 --> 00:05:48,240 Pot să-l văd? Este important. 73 00:05:50,451 --> 00:05:52,828 Eddie ar vrea să te vadă, domnule Malone. 74 00:05:52,870 --> 00:05:54,872 - El spune că este important. - Trimite-l înăuntru. 75 00:06:00,878 --> 00:06:03,380 - Muggsey tocmai a fost ucis. - Ce? 76 00:06:03,422 --> 00:06:07,092 - Muggsey? - Da, a fost unul dintre transportatorii noștri. 77 00:06:07,134 --> 00:06:09,845 A fost prins de doi V-men aducând un truc de la Dallas. 78 00:06:09,887 --> 00:06:11,889 Au aruncat în el o sperietură și avea să vorbească. 79 00:06:11,931 --> 00:06:13,390 Unul dintre V-men l-a împușcat. 80 00:06:13,432 --> 00:06:15,351 Ei bine, asta nu are sens. 81 00:06:15,392 --> 00:06:18,020 V-manul care l-a împușcat a fost un polițist, Ben Dunton. 82 00:06:18,062 --> 00:06:19,104 E pe statul nostru de plată. 83 00:06:21,398 --> 00:06:22,942 Acum are sens. 84 00:06:24,151 --> 00:06:26,320 Ce sa întâmplat cu larg? 85 00:06:26,362 --> 00:06:29,156 A fost trimisă înapoi acasă. De acel polițist asta ne-a dat toate problemele. 86 00:06:29,240 --> 00:06:31,826 Brandon? 87 00:06:31,867 --> 00:06:34,453 - Ai încercat să ajungi la el? - Sigur, l-am pus pe unul dintre băieții noștri să stabilească un contact. 88 00:06:34,495 --> 00:06:35,621 Şi? 89 00:06:35,663 --> 00:06:37,873 Brandon l-a lucrat. 90 00:06:37,915 --> 00:06:39,583 I-a spus dacă a venit vreodată din nou avea să termine treaba. 91 00:06:44,755 --> 00:06:47,758 În fiecare săptămână plătesc o avere pentru protectie. 92 00:06:47,800 --> 00:06:50,386 Pentru a fi sigur că nu va exista probleme cu oricare dintre operațiunile mele. 93 00:06:51,303 --> 00:06:53,264 Deci ce se întâmplă. 94 00:06:53,305 --> 00:06:57,268 Un polițist prost și ieftin pe care îl pot pus în buzunar cu mici monede 95 00:06:57,309 --> 00:06:58,936 începe să-mi dea dureri de cap. 96 00:06:58,978 --> 00:07:01,397 Întotdeauna există ceva muscă în unguent. 97 00:07:01,438 --> 00:07:05,109 Acest Brandon este o singură muscă pe care aș vrea să calc. 98 00:07:05,151 --> 00:07:08,279 Nu fi atât de repede să pășești oameni. Mai ales polițiști. 99 00:07:15,911 --> 00:07:17,371 - Phil? - Da. 100 00:07:20,749 --> 00:07:23,794 Vreau să iei legătura cu Marty în Detroit. 101 00:07:23,836 --> 00:07:27,756 - Spune-i să-mi trimită o fată aici pentru o slujbă. - Vreo, uh, anume fată? 102 00:07:27,798 --> 00:07:29,383 Unul dintre cei mai buni ai lui. 103 00:07:29,425 --> 00:07:32,303 Ea trebuie să arate ascuțită și ai ceva aici sus. 104 00:07:32,344 --> 00:07:33,804 - Altfel, nu e bună cu mine. - Bine. 105 00:07:37,725 --> 00:07:41,187 Cinci zile mai târziu, fata aleasă de filiala din Detroit 106 00:07:41,228 --> 00:07:42,605 a sosit al sindicatului criminalităţii. 107 00:07:53,991 --> 00:07:57,786 Eu sunt Carol Hudson. eu doar a intrat din Detroit. 108 00:07:57,828 --> 00:07:59,830 Da, te așteptam. 109 00:07:59,872 --> 00:08:02,583 O aștept la o nouă agenție care fusese înfiinţat să servească 110 00:08:02,625 --> 00:08:05,794 ca o capcană pentru sergentul Brandon era Vince Malone. 111 00:08:05,836 --> 00:08:07,254 Domnișoară Hudson, din Detroit. 112 00:08:10,966 --> 00:08:13,052 Tu, domnule Malone? 113 00:08:13,093 --> 00:08:14,470 Unul dintre băieții mei, Phil Evans. 114 00:08:16,388 --> 00:08:18,724 Marty mi-a spus că ai o slujbă pentru mine aici. 115 00:08:18,766 --> 00:08:20,059 - Scoală-te. - Nu? 116 00:08:20,893 --> 00:08:21,894 Scoală-te. 117 00:08:27,441 --> 00:08:28,526 Acum mergi. 118 00:08:42,623 --> 00:08:43,624 Acum pleacă. 119 00:08:55,302 --> 00:08:57,513 Ce crezi? 120 00:08:57,555 --> 00:08:59,140 Cred că e prea bun pentru un polițist. 121 00:09:02,685 --> 00:09:05,104 În regulă. Aşezaţi-vă. 122 00:09:06,147 --> 00:09:07,565 Am trecut? 123 00:09:08,649 --> 00:09:10,442 Mi s-a spart termometrul. 124 00:09:12,444 --> 00:09:13,946 Pentru ce mă vrei? 125 00:09:13,988 --> 00:09:16,323 - Lăsându-te larg deschis... - Taci, Phil! 126 00:09:18,868 --> 00:09:21,453 Vrem să ai grijă de un polițist. 127 00:09:21,495 --> 00:09:23,539 - Ai grijă de un... - Îl vei încadra. 128 00:09:25,082 --> 00:09:26,500 Oh. 129 00:09:29,086 --> 00:09:32,548 Uite, domnule Malone. Am fost în afacerea acum câțiva ani 130 00:09:32,590 --> 00:09:34,925 și mereu m-am descurcat pentru a sta departe de necazuri. 131 00:09:34,967 --> 00:09:37,428 Aș vrea să rămân așa. 132 00:09:37,470 --> 00:09:40,306 Acum, ascultă-mă și nu vor fi probleme. 133 00:09:41,974 --> 00:09:44,560 Știi ceva despre mine? 134 00:09:44,602 --> 00:09:48,647 - Am auzit multe despre tine în Detroit, domnule Malone. - Bine. 135 00:09:48,689 --> 00:09:51,358 Atunci ar trebui să știi toate astea fetele mele sunt bine protejate. 136 00:09:51,442 --> 00:09:53,736 Mă costă, dar merită. 137 00:09:53,777 --> 00:09:55,362 Mie și lor. 138 00:09:55,446 --> 00:09:56,697 Nimeni nu-i împinge. 139 00:09:59,325 --> 00:10:01,702 Ce este în el pentru mine? 140 00:10:01,744 --> 00:10:04,038 Acest cadru este foarte important la mine. 141 00:10:04,079 --> 00:10:07,166 Tu o scoți și eu o iau multa grija de tine. 142 00:10:07,208 --> 00:10:08,751 Mai bine decât ai făcut-o vreodată cu Marty. 143 00:10:13,297 --> 00:10:15,549 Bine, domnule Malone. 144 00:10:15,591 --> 00:10:17,927 Am grijă de polițist, ai grija de mine. 145 00:10:19,386 --> 00:10:21,597 Phil. 146 00:10:21,639 --> 00:10:25,309 Du-te cu ea la loc ai pentru ea. 147 00:10:25,351 --> 00:10:27,353 Vei auzi de la mine când Sunt gata. 148 00:10:27,394 --> 00:10:28,646 Bine, iubito, hai să mergem. 149 00:10:47,164 --> 00:10:49,083 Super lucrare de decorare. 150 00:10:49,124 --> 00:10:51,377 Probabil devreme skid row. 151 00:10:51,418 --> 00:10:53,712 Ar trebui să fii un muncitor model care tocmai a ajuns în oraș 152 00:10:53,754 --> 00:10:55,297 și bate cu pumnul pentru un dolar. 153 00:10:59,093 --> 00:11:00,886 Am ascuns asta aici când am a închiriat comuna. 154 00:11:00,928 --> 00:11:04,140 M-am gândit că poate o sticlă ar putea veni la îndemână. 155 00:11:04,181 --> 00:11:06,475 Ai idei mari, nu-i așa? 156 00:11:06,559 --> 00:11:09,228 - Nu-i aşa? - Nu pentru tine, fiule. 157 00:11:09,937 --> 00:11:11,021 Afară. 158 00:11:12,064 --> 00:11:13,566 Nu am încotro. 159 00:11:14,441 --> 00:11:15,860 am spus afară! 160 00:11:26,871 --> 00:11:28,873 Nu l-am auzit pe Malone spunând asta a făcut parte din afacere. 161 00:11:29,915 --> 00:11:32,293 E timpul să-l faci parte. 162 00:11:32,334 --> 00:11:33,961 Un fel de bonus. 163 00:11:34,003 --> 00:11:36,464 Sonny, nu ți-ai putut permite tipul meu de bonus. 164 00:11:36,505 --> 00:11:38,924 Bine, hai să tăiem asta Noapte de amatori în chestii Dixie. 165 00:11:38,966 --> 00:11:41,260 Da, ei bine, îl vom tăia și audiții. 166 00:11:41,302 --> 00:11:44,346 Am dat unul pentru Malone. eu a trecut. Nu mai dau. 167 00:11:44,388 --> 00:11:46,223 Așa că pleacă de aici înainte O sun pe Malone. 168 00:11:50,060 --> 00:11:52,271 Doar la ce te aștepți? 169 00:11:52,313 --> 00:11:54,482 Am fost angajat să iau un polițist din părul lui Malone. 170 00:11:54,523 --> 00:11:55,983 Nu ca să te scot din a mea. 171 00:11:57,026 --> 00:11:58,152 Acum sufla, fiule. 172 00:12:14,126 --> 00:12:16,462 Malone îl cunoștea pe acel sergent Brandon conducea 173 00:12:16,504 --> 00:12:18,798 o anchetă sub acoperire 174 00:12:18,839 --> 00:12:22,176 în efortul de a identifica modelul agenţii conduse de sindicat. 175 00:12:22,218 --> 00:12:24,470 De asemenea, știa că este drept o chestiune de timp 176 00:12:24,512 --> 00:12:27,431 înainte ca Brandon să vină Agentia de modele Star. 177 00:12:27,473 --> 00:12:30,309 Du-te aici la 5:00. 178 00:12:30,351 --> 00:12:35,064 Când Brandon a sosit, a lui Malone bărbații erau pregătiți și capcana era întinsă. 179 00:12:35,105 --> 00:12:36,816 Da, domnule? 180 00:12:36,857 --> 00:12:39,151 Sunt fotograf. Am nevoie de o model pentru unele studii de artă pe care le fac. 181 00:12:45,491 --> 00:12:47,910 Ei bine, ești norocos, avem o fată nouă. 182 00:12:47,952 --> 00:12:50,871 Nu are prea multă experiență dar e dispusă să învețe. 183 00:12:50,913 --> 00:12:54,166 Din această cauză rata va fie doar 25 USD pe oră. 184 00:12:54,208 --> 00:12:58,754 Aceasta este fotografia ei. După cum vezi ea are 36-22-36. 185 00:12:58,796 --> 00:13:02,842 Ei bine, arată exact ceea ce am nevoie. Ar putea veni diseară pe la 8:00? 186 00:13:02,883 --> 00:13:04,468 Sunt sigur că poate. 187 00:13:04,510 --> 00:13:06,262 Nume si adresa, va rog. 188 00:13:06,303 --> 00:13:07,680 Uh, James Harper. 189 00:13:09,014 --> 00:13:10,558 Aceasta este camera 402. 190 00:13:11,684 --> 00:13:12,893 Hotelul Hastings. 191 00:13:14,019 --> 00:13:16,021 Asta e chiar pe locul 9. 192 00:13:16,063 --> 00:13:19,024 - În regulă. Carol va fi acolo la 8:00. - Bine. 193 00:13:19,066 --> 00:13:20,985 Oh, și luăm banii în avans, vă rog. 194 00:13:21,026 --> 00:13:22,111 Oh, da. 195 00:13:24,989 --> 00:13:26,407 25$ ai spus? 196 00:13:28,450 --> 00:13:29,493 Multumesc. 197 00:13:29,535 --> 00:13:31,620 - Și sună oricând. - Sigur. 198 00:13:35,624 --> 00:13:38,043 Brandon luase momeala. 199 00:13:38,085 --> 00:13:44,884 Evans la telefonat imediat lui Vince Malone spune-i că cadrul era în curs. 200 00:13:44,925 --> 00:13:49,096 În speranța de a asigura dovezi împotriva rachetă de prostituție condusă de sindicat, 201 00:13:49,138 --> 00:13:51,849 sergent Brandon, pozand ca fotograf, 202 00:13:51,891 --> 00:13:57,438 și-a ținut întâlnirea cu Carol Hudson în camera 402 de la hotelul Hastings. 203 00:13:57,480 --> 00:14:01,275 Nu are de unde să știe asta fata era acolo pentru a-l încadra. 204 00:14:01,317 --> 00:14:05,488 - Sunt gata pentru tine. - Văd asta. 205 00:14:05,529 --> 00:14:07,573 Spune, chiar știi ce faci, nu? 206 00:14:07,615 --> 00:14:10,367 Profesia mea. 207 00:14:10,409 --> 00:14:13,537 Știi, au fost de câteva ori că unii dintre băieții pentru care i-am pozat 208 00:14:13,579 --> 00:14:15,206 nici nu avea filmează în camerele lor. 209 00:14:15,247 --> 00:14:17,374 Presupun că întâlnești toate tipurile în afacerea ta, nu? 210 00:14:19,752 --> 00:14:21,670 Cum ma vrei? 211 00:14:21,754 --> 00:14:24,089 Ce ai acolo? 212 00:14:24,131 --> 00:14:26,342 Costum de baie și pijamale, poți alege. 213 00:14:26,383 --> 00:14:27,843 Costumul de baie va merge bine. 214 00:14:27,885 --> 00:14:29,178 Aici, te poți schimba aici. 215 00:14:31,889 --> 00:14:33,265 Voi fi doar un minut. 216 00:14:38,687 --> 00:14:40,815 De unde ești? 217 00:14:40,856 --> 00:14:42,817 DeButte. Asta e în Iowa. 218 00:14:43,943 --> 00:14:45,694 Da, știu. 219 00:14:45,778 --> 00:14:47,780 Majoritatea oamenilor nu. 220 00:14:47,822 --> 00:14:49,323 Ei spun mereu, „În ce stare se află?” 221 00:14:51,242 --> 00:14:52,785 Cum ai ajuns aici? 222 00:14:53,786 --> 00:14:56,539 Ei bine, am văzut un anunț. 223 00:14:56,580 --> 00:15:00,835 Și am scris și ei au scris înapoi și bine, este o poveste lungă. 224 00:15:00,876 --> 00:15:04,672 Spune, de ce toată lumea își dorește mereu știi cum de am intrat în afacerea asta? 225 00:15:04,713 --> 00:15:06,215 Curiozitate, cred. 226 00:15:07,508 --> 00:15:08,926 De cât timp ești în oraș? 227 00:15:10,219 --> 00:15:11,512 Doar câteva zile. 228 00:15:19,186 --> 00:15:20,521 Va face asta? 229 00:15:25,359 --> 00:15:27,361 Va merge. Da. 230 00:15:32,908 --> 00:15:33,951 Acum... 231 00:15:35,703 --> 00:15:38,080 Ei bine, acum, pentru primul, 232 00:15:38,122 --> 00:15:40,666 să presupunem că stai cu un genunchi pe scaun. 233 00:15:40,708 --> 00:15:41,917 Așa, bine? 234 00:15:43,961 --> 00:15:47,089 Asta e bine. Acum îndreptați-vă piciorul. Bun. 235 00:15:47,131 --> 00:15:50,301 Acum încearcă cu mâna ta, mâna stângă sus. 236 00:15:50,342 --> 00:15:52,052 Nu, nu-mi place asta. Pune-l jos. 237 00:15:53,637 --> 00:15:55,639 Și apoi înclină-ți capul în sus putin. 238 00:15:55,681 --> 00:15:57,766 Acolo, e bine. 239 00:15:57,850 --> 00:15:59,351 Care-i graba? 240 00:16:00,644 --> 00:16:02,646 Te am doar pentru o oră. 241 00:16:02,688 --> 00:16:04,899 Ai o întâlnire după aceea? 242 00:16:04,940 --> 00:16:07,234 - Ei bine, nu, dar... - Nici eu. 243 00:16:07,276 --> 00:16:10,696 Așa că să ne relaxăm un pic amândoi. Ai ceva de băut? 244 00:16:12,114 --> 00:16:13,866 - Doar scotch. - Ei bine, asta va ajuta. 245 00:16:42,937 --> 00:16:45,272 Mmm. Știi, îmi place de tine. 246 00:16:46,315 --> 00:16:48,734 Ei bine, multumesc, dar... 247 00:16:48,776 --> 00:16:51,821 - Ora se va trezi destul de curând și... - Ce zici de un dans mai întâi? 248 00:16:51,904 --> 00:16:53,614 Poate asta te va ajuta să te relaxezi. 249 00:16:54,448 --> 00:16:55,783 În regulă. 250 00:16:59,328 --> 00:17:03,833 Știi, nu m-ar deranja să cheltuiesc o câteva ore aici dacă mi-aș putea permite. 251 00:17:04,834 --> 00:17:06,794 Agentia nu plateste? 252 00:17:06,836 --> 00:17:11,132 Da, dar primesc doar jumătate cei 25 de dolari pe care i-ai dat. 253 00:17:11,173 --> 00:17:16,053 Nu ai idee cât banii de care o fată are nevoie într-un oraș ciudat. 254 00:17:16,095 --> 00:17:20,516 - Îmi pot imagina. - Sunt până aici cu tot felul de facturi. 255 00:17:20,558 --> 00:17:23,644 Deci, dacă ai putea scuti un putin in plus, 256 00:17:23,686 --> 00:17:26,230 Aș putea să-l păstrez pentru mine. 257 00:17:26,272 --> 00:17:29,775 Și agenția nu ar ști ceva despre asta. 258 00:17:29,817 --> 00:17:33,654 Și aș poza pentru tine atâta timp cum ai vrut. 259 00:17:35,990 --> 00:17:37,950 Ei bine, ce zici de 20 de dolari? 260 00:17:39,160 --> 00:17:40,369 Ar fi de ajuns? 261 00:17:41,954 --> 00:17:44,081 Dacă asta e tot ce poți economisi. 262 00:17:45,666 --> 00:17:47,293 Asta e tot. 263 00:17:51,797 --> 00:17:53,632 Ești drăguț. 264 00:17:56,218 --> 00:17:58,345 Mai vrei să dansezi? 265 00:17:58,387 --> 00:18:00,306 Da. 266 00:18:00,347 --> 00:18:02,475 Până la sediul poliției. 267 00:18:02,516 --> 00:18:04,977 Pune lucrurile înăuntru, dormi în noaptea asta. 268 00:18:06,479 --> 00:18:09,315 - Echipa vice. - Şi ce dacă? 269 00:18:09,356 --> 00:18:11,192 Întrebați un judecător. 270 00:18:11,233 --> 00:18:14,653 Intră acolo și pune-ți lucrurile pe tine. Haide sau ți le pun eu. 271 00:18:22,119 --> 00:18:26,123 Câteva zile mai târziu, sergentul Brandon era chemat în biroul căpitanului Brennan. 272 00:18:27,041 --> 00:18:30,169 Aşezaţi-vă. 273 00:18:30,211 --> 00:18:32,922 Îl cunoști pe domnul Marshall de la Parchetul Municipiului. 274 00:18:33,005 --> 00:18:34,757 - Desigur. Ce mai faci, domnule? - Sergent. 275 00:18:34,799 --> 00:18:37,676 Fata aia pe care ai arestat-o. Care e numele ei? 276 00:18:37,718 --> 00:18:39,136 Carol Hudson. 277 00:18:39,720 --> 00:18:41,472 Dar ea? 278 00:18:41,514 --> 00:18:43,599 Ea susține că ai făcut înaintează către ea, sergent. 279 00:18:43,641 --> 00:18:46,769 - A făcut-o? - După care ai amenințat-o că o vei pune pe o acuzație de morală 280 00:18:48,062 --> 00:18:50,481 dacă nu ți-a dat 100 de dolari. 281 00:18:50,523 --> 00:18:53,025 Sergent, acestea sunt ambele extorcare și prindere în capcană. 282 00:18:54,276 --> 00:18:56,195 De ce, porcul ăla. 283 00:18:56,237 --> 00:18:58,280 Ea mi-a cerut bani. 284 00:18:58,322 --> 00:19:00,282 Poți dovedi? 285 00:19:00,324 --> 00:19:02,493 Ei bine, nu, desigur că nu, dar... 286 00:19:02,535 --> 00:19:04,745 Aceasta este la fel ca toate alte cazuri, știi. 287 00:19:04,787 --> 00:19:07,957 Tot ce este nevoie de obicei este mărturia ofițerului care a arestat. 288 00:19:08,040 --> 00:19:10,543 De obicei, dar nu de data asta. 289 00:19:10,584 --> 00:19:12,837 Am mirosit un șobolan când ea nu a vrut pledează vinovat și plătește-i amenda, 290 00:19:12,878 --> 00:19:15,131 cum fac majoritatea dintre ei. 291 00:19:15,172 --> 00:19:17,967 - Renunt la acest caz. - Nu putem. 292 00:19:18,050 --> 00:19:19,969 Taxele de acest fel sunt Foarte serios, sergent. 293 00:19:21,554 --> 00:19:23,889 Nu știu ce încearcă ea să tragă, dar sunt curat. 294 00:19:23,931 --> 00:19:25,850 Vreau să cred asta. 295 00:19:25,891 --> 00:19:28,394 Dar departamentul o va face trebuie să investigheze. 296 00:19:28,435 --> 00:19:30,521 Va fi predat către Divizia Afaceri Interne, 297 00:19:30,563 --> 00:19:32,648 după care vei fi adus în fața Consiliului. 298 00:19:34,275 --> 00:19:36,485 Bine. 299 00:19:36,527 --> 00:19:38,696 Aceasta va fi o mare risipă din timpul tuturor. 300 00:19:38,737 --> 00:19:40,406 Sper că da, sergent. 301 00:19:40,447 --> 00:19:42,491 De dragul tău și al nostru, Sper că da. 302 00:19:53,544 --> 00:19:56,422 Sindicatul avea si-a facut treaba bine. 303 00:19:56,464 --> 00:19:59,508 Au plantat legitim fundal pentru Carol Hudson. 304 00:19:59,550 --> 00:20:02,094 A rezistat celor mai severe chestionare. 305 00:20:02,136 --> 00:20:07,558 Iar fata dovedea că sindicatul nu greșise în alegerea ei. 306 00:20:07,600 --> 00:20:10,811 Apoi am ieșit în costumul meu de baie cum mi-a cerut el. 307 00:20:10,853 --> 00:20:12,271 Toți gata să pozeze pentru el. 308 00:20:14,231 --> 00:20:15,774 În schimb, mi-a cerut să am o băutură cu el. 309 00:20:16,942 --> 00:20:18,652 Apoi mi-a cerut să dansez. 310 00:20:18,694 --> 00:20:22,114 - Ai făcut-o? - Nu, domnule. 311 00:20:22,156 --> 00:20:25,242 Am spus că sunt model, nu iubita lui. 312 00:20:25,284 --> 00:20:27,453 Că am fost acolo sus cu afaceri. 313 00:20:27,495 --> 00:20:29,163 Ce a făcut atunci sergentul Brandon? 314 00:20:31,624 --> 00:20:33,209 S-a supărat foarte tare. 315 00:20:34,627 --> 00:20:37,463 M-a plesnit. 316 00:20:37,505 --> 00:20:40,758 Atunci mi-a spus că el a fost cu Vice Squad. 317 00:20:40,800 --> 00:20:44,386 Și că mai bine dau peste cu 100 de dolari sau m-ar arunca. 318 00:20:45,471 --> 00:20:47,223 Atunci ce ai făcut? 319 00:20:47,264 --> 00:20:48,557 Nu știam ce să fac. 320 00:20:49,892 --> 00:20:53,020 Aproape am fost tentat să plătesc. 321 00:20:53,062 --> 00:20:58,067 Dar apoi am decis că nu pot lăsa el ma intimideaza. Pur si simplu nu puteam. 322 00:20:58,150 --> 00:21:00,486 Sau n-aș fi mai bun decât de ce a spus aș fi acuzat. 323 00:21:02,238 --> 00:21:04,448 Atunci m-a arestat. 324 00:21:05,574 --> 00:21:08,619 Mulțumesc, asta va fi tot. 325 00:21:08,661 --> 00:21:10,663 Va veni sergentul Ben Dunton la scaun? 326 00:21:19,213 --> 00:21:22,091 Și Whitey mi-a spus să aștept mașina pentru el 327 00:21:22,174 --> 00:21:24,927 în cazul în care a făcut o arestare. 328 00:21:24,969 --> 00:21:27,054 Ce s-a întâmplat când a adus Domnișoara Hudson la mașină? 329 00:21:27,096 --> 00:21:28,305 Ți-a spus ceva? 330 00:21:29,056 --> 00:21:31,100 Da, domnule. 331 00:21:31,183 --> 00:21:34,812 Am auzit-o spunând că nu era va fi intimidat de el. 332 00:21:36,438 --> 00:21:38,107 Ai mai auzit ceva? 333 00:21:38,816 --> 00:21:41,235 Da, domnule. 334 00:21:41,277 --> 00:21:45,781 Whitey... Adică sergent Brandon, 335 00:21:45,823 --> 00:21:49,618 i-a spus să-și țină gura dacă știa ce era bine pentru ea. 336 00:21:49,660 --> 00:21:51,662 L-ai întrebat pe sergent Brandon? ceva despre asta? 337 00:21:52,705 --> 00:21:54,665 Da, domnule. 338 00:21:54,707 --> 00:21:57,293 - Mai târziu când eram singuri. - Ei bine, ce a spus? 339 00:21:59,712 --> 00:22:02,256 A spus să nu acorde atenție la ea. 340 00:22:03,215 --> 00:22:05,801 Că era o drogă. 341 00:22:05,843 --> 00:22:09,013 Și că el îi dăduse o șansă s-a limpezit, dar nu a acceptat-o. 342 00:22:09,054 --> 00:22:10,556 Înțeleg. 343 00:22:10,598 --> 00:22:12,475 A făcut ceva de această natură a apărut vreodată înainte? 344 00:22:14,393 --> 00:22:15,394 Da, domnule. 345 00:22:16,353 --> 00:22:18,731 De multe ori. 346 00:22:18,772 --> 00:22:21,692 De ce nu i-ai spus nimic superiorii tăi despre asta, sergent? 347 00:22:21,734 --> 00:22:24,403 Nu am putut. Whitey a fost prietenul meu. 348 00:22:24,445 --> 00:22:25,946 Ben, minți... 349 00:22:25,988 --> 00:22:26,989 Stai jos. 350 00:22:36,749 --> 00:22:38,584 Vrei să spui că vei lasa sa mearga asa? 351 00:22:41,128 --> 00:22:44,673 Îi lași să facă nenorociri din tine si din mine. Și toată forța! 352 00:22:44,715 --> 00:22:46,759 Comitetul nu a văzut-o așa, Whitey. 353 00:22:46,801 --> 00:22:48,803 Dovezile spuneau că ești vinovat. 354 00:22:48,844 --> 00:22:50,179 Dar știi palmaresul meu. Ce crezi? 355 00:22:50,262 --> 00:22:52,056 Uite, sunt polițist. 356 00:22:52,097 --> 00:22:54,350 Lucrez pentru un salariu la fel ca orice alt polițist. 357 00:22:54,391 --> 00:22:55,726 Nu sunt plătit să te judec. 358 00:22:56,727 --> 00:22:59,355 Ți-am pus o întrebare. 359 00:22:59,396 --> 00:23:01,857 Ce diferență face ce cred eu. 360 00:23:01,899 --> 00:23:04,902 Vrei să spui că s-ar putea să-ți iei mâinile murdare recunoscând adevărul? 361 00:23:04,944 --> 00:23:07,446 - Ştii mai bine. - Și știi că am fost bătut pe calea ferată! 362 00:23:10,282 --> 00:23:13,327 Bine, Brennan. Tu păstrezi mainile tale curate. 363 00:23:13,369 --> 00:23:14,703 Nu te voi mai deranja. 364 00:23:36,433 --> 00:23:37,893 - Whitey. - Bună, prietene. 365 00:23:41,313 --> 00:23:42,815 Bine, acum știi despre mine. 366 00:23:42,857 --> 00:23:45,901 Da. Acum știu. 367 00:23:45,943 --> 00:23:48,737 Acum știu o mulțime de lucruri. 368 00:23:48,779 --> 00:23:50,573 Cum ar fi cum am ajuns murdărit de atâtea ori. 369 00:23:52,366 --> 00:23:53,951 Cât timp ai fost pe statul lor de plată? 370 00:23:55,035 --> 00:23:56,537 De când am făcut Vice. 371 00:23:57,997 --> 00:23:59,206 Șase ani! 372 00:24:02,668 --> 00:24:05,754 Bine. Uite, Ben, așa că le-ai luat sucul. 373 00:24:05,796 --> 00:24:07,882 Dar am fost partenerul tău pentru şase ani. 374 00:24:07,923 --> 00:24:10,634 Prietenul tău! 375 00:24:10,676 --> 00:24:14,221 Ben, cum i-ai putea ajuta ma busti? Cum? 376 00:24:14,263 --> 00:24:16,640 nu am avut de ales. A fost fie tu sau eu. 377 00:24:18,726 --> 00:24:21,270 Vrei să spui că erai atât de bani ți-e foame că ai sărit gardul? 378 00:24:21,353 --> 00:24:25,483 Crezi că este ușor să trimiți trei băieți la facultate cu un salariu de polițist? 379 00:24:25,524 --> 00:24:27,818 Și singurul lucru pe care îl aveți ai putea face este să-ți întinzi mâna? 380 00:24:27,860 --> 00:24:29,153 Da! 381 00:24:29,195 --> 00:24:32,198 Acum nu pot dormi nopți. 382 00:24:32,239 --> 00:24:35,910 Când sună telefonul nu știu dacă este sediul sau organizația. 383 00:24:35,951 --> 00:24:37,870 M-au prins dar bine. 384 00:24:37,912 --> 00:24:40,998 De parcă aș avea un inel prin nas. 385 00:24:41,040 --> 00:24:44,627 Știi, ai putea merge la căpitanul. Și lasă-mă. 386 00:24:46,629 --> 00:24:48,214 M-am gândit la asta. 387 00:24:50,841 --> 00:24:52,510 Dar ar ucide soția și copiii. 388 00:24:56,430 --> 00:24:59,391 Dacă te gândești să spui Căpitanul despre asta... Nu. 389 00:25:01,018 --> 00:25:03,729 Aș nega că am spus-o. 390 00:25:03,771 --> 00:25:06,398 I-aș spune că încerci ca sa ma descurci 391 00:25:07,817 --> 00:25:09,276 pentru că a depus mărturie împotriva ta. 392 00:25:11,445 --> 00:25:12,696 Aceste cifre. 393 00:25:14,156 --> 00:25:16,242 - Pot să plec acum? - Da. 394 00:25:17,159 --> 00:25:18,494 Poți merge. 395 00:25:21,664 --> 00:25:23,958 Sper că poți dormi nopți. 396 00:25:39,473 --> 00:25:40,850 Este deschis. 397 00:25:46,021 --> 00:25:49,525 - Ai făcut o treabă bună. O treabă foarte bună. - Mulţumesc. 398 00:25:53,696 --> 00:25:55,364 Am o propunere pentru tine. 399 00:25:56,448 --> 00:25:58,492 Am mai avut propuneri înainte. 400 00:26:00,452 --> 00:26:01,829 Nu ca acesta. 401 00:26:04,915 --> 00:26:07,460 Îți plac banii, nu-i așa? 402 00:26:09,712 --> 00:26:12,131 Dacă aș fi vrut glorie, aș fi avut-o s-au alăturat WAC-urilor. 403 00:26:18,220 --> 00:26:20,473 Ce simți pentru mine? 404 00:26:20,514 --> 00:26:24,310 Ei bine, ești o roată mare. te respect. 405 00:26:24,351 --> 00:26:27,521 Păstrează respectul pentru tine congresman. Nu asta vreau să spun. 406 00:26:35,613 --> 00:26:37,907 Să presupunem că îmi spui exact ce vrei sa spui. 407 00:26:41,410 --> 00:26:44,747 Cum ai vrea să mergi pe statul meu personal de plată? 408 00:26:47,291 --> 00:26:48,501 Cât de personal? 409 00:26:58,928 --> 00:27:00,221 Bine? 410 00:27:01,514 --> 00:27:03,307 E destul de personal. 411 00:27:05,267 --> 00:27:07,561 Nu va mai trebui să plutești. 412 00:27:07,603 --> 00:27:09,939 Și statul de plată personal? 413 00:27:09,980 --> 00:27:12,525 Mai mult decât ai văzut vreodată în Detroit. 414 00:27:12,566 --> 00:27:14,568 Și poți să păstrezi ceea ce primești. 415 00:27:14,610 --> 00:27:16,529 Nu trebuie să vă despărțiți cu oricine. 416 00:27:24,662 --> 00:27:26,664 Cred că ar trebui să mă simt flatată. 417 00:27:27,915 --> 00:27:30,042 Toată lumea știe că dau pentru ce primesc. 418 00:27:34,088 --> 00:27:37,550 Dar tu mergi pe statul meu de plată, tu nu te plimba cu nimeni altcineva. 419 00:27:38,592 --> 00:27:40,386 Cumpar totul. 420 00:27:40,427 --> 00:27:42,138 Inclusiv loialitatea. 421 00:27:43,597 --> 00:27:46,559 Asta ne face egali. Dau și eu ceea ce primesc. 422 00:27:50,771 --> 00:27:53,190 Da, mi-au spus că ești ascuțit. 423 00:27:53,232 --> 00:27:55,901 Îl ai acolo unde contează. 424 00:27:55,943 --> 00:27:58,362 Aș putea folosi pe cineva să stea cu ochii asupra lucrurilor care privesc fetele. 425 00:28:00,030 --> 00:28:02,992 Cum citește afacerea noastră? Plăcere și afaceri? 426 00:28:04,410 --> 00:28:06,036 Voi plăti pentru tine. 427 00:28:11,083 --> 00:28:13,002 Mai vrei să știi ceva? 428 00:28:14,712 --> 00:28:16,380 - Da. - Ce? 429 00:28:17,923 --> 00:28:19,925 Când mă mut din această articulație prostească? 430 00:28:58,380 --> 00:29:00,716 - Bună, soră! - Louise! 431 00:29:02,218 --> 00:29:04,345 Oh! 432 00:29:04,386 --> 00:29:07,932 Când nu te-ai putut întoarce acasă pentru la absolvirea mea, am decis să vin aici. 433 00:29:07,973 --> 00:29:10,017 Oh, îmi pare rău pentru asta, miere. am vrut dar... 434 00:29:10,059 --> 00:29:13,062 Oh, știu, trebuia să rămâi pentru acea audiere nebună. 435 00:29:15,189 --> 00:29:19,109 - De unde ai aflat despre asta? - Era în ziare. 436 00:29:19,151 --> 00:29:22,696 Omule, polițistul acela trebuie să fi fost real m-am dus să te acuze de așa ceva. 437 00:29:24,573 --> 00:29:25,699 De unde ai știut unde să mă găsești? 438 00:29:25,741 --> 00:29:27,451 Oh, adresa ta era în hârtiile. 439 00:29:27,493 --> 00:29:30,371 Mi-a spus funcționarul de acolo unde să te găsesc. 440 00:29:30,412 --> 00:29:34,708 Oh wow, acest loc este chiar ceva! 441 00:29:34,750 --> 00:29:39,463 - Vă place? - Îți place? Ei bine, este doar finalul viu. 442 00:29:39,505 --> 00:29:42,758 - Cum, uh... Cât timp ai de gând să stai? - Oh, doar câteva săptămâni. 443 00:29:45,719 --> 00:29:47,096 Câteva săptămâni? 444 00:29:49,223 --> 00:29:50,683 Ei bine, nu-i așa? 445 00:29:51,851 --> 00:29:55,688 Desigur, onorabile. Desigur. 446 00:29:55,729 --> 00:29:58,190 Doar că voi fi plecat a buna parte a zilei de lucru. 447 00:29:58,232 --> 00:30:01,110 Oh, nu trebuie să-ți faci griji despre mine. Pot avea grijă de mine. 448 00:30:02,236 --> 00:30:05,322 Pun pariu că poți. Haide. 449 00:30:05,364 --> 00:30:07,408 Îți voi arăta unde ești pot pune lucrurile tale. 450 00:30:15,791 --> 00:30:18,419 Wow, acest pad chiar se leagănă! 451 00:30:20,713 --> 00:30:24,300 - Diferit de acasă, nu? - Uau, nu glumeşti. 452 00:30:26,719 --> 00:30:30,639 Tu iei partea asta. 453 00:30:30,723 --> 00:30:34,643 - Oh wow, astea sunt toate ale tale? - Uh-huh. 454 00:30:34,727 --> 00:30:36,103 Vai, trebuie să fi costat destul. 455 00:30:44,445 --> 00:30:49,283 Băiete, chiar aș putea face copiii înapoi acasă flip cu asta. 456 00:30:49,325 --> 00:30:52,786 Te-ai schimbat mult în doi ani de când te-am văzut ultima oară. 457 00:30:52,828 --> 00:30:56,665 Carol, vrei să mă înveți cum sa fii model ca tine? 458 00:30:57,750 --> 00:31:01,003 Uită-l. Te întorci acasă. 459 00:31:03,380 --> 00:31:04,840 O voi primi. 460 00:31:16,018 --> 00:31:18,562 - Ce vrei? - Câteva răspunsuri. 461 00:31:22,358 --> 00:31:25,694 Băiete, trebuie să fii cel mai înalt model plătit în afacere. 462 00:31:25,778 --> 00:31:27,530 Mă descurc. 463 00:31:27,571 --> 00:31:31,075 - Acum, ai primi... - Ei bine, ce avem aici? 464 00:31:31,116 --> 00:31:32,409 Un mic truc nou faci spargerea? 465 00:31:32,451 --> 00:31:34,829 Taci din gură. 466 00:31:34,870 --> 00:31:36,205 Ea este sora mea, ea tocmai a ajuns aici azi. 467 00:31:38,374 --> 00:31:40,543 Pun pariu pe tine pe micuțul tău sora este foarte mândră de tine. 468 00:31:41,836 --> 00:31:42,962 Nu-i așa, puștiule? 469 00:31:44,296 --> 00:31:46,549 Cine este acest om, Carol? 470 00:31:46,590 --> 00:31:47,842 El este un detectiv. 471 00:31:49,426 --> 00:31:51,595 Whitey Brandon. 472 00:31:51,637 --> 00:31:54,181 imi cer scuze, fost detectiv. 473 00:31:54,223 --> 00:31:56,600 Acum doar un simplu obișnuit, polițist scăpat. 474 00:31:57,226 --> 00:31:58,894 Doamne porc! 475 00:32:00,312 --> 00:32:02,189 Mulțumesc că m-ai oprit. 476 00:32:02,231 --> 00:32:04,733 - Chem poliția. - Nu, nu, nu. 477 00:32:04,775 --> 00:32:08,654 Nu este corect. Vagabondii nu vor ceva de-a face cu polițiștii, nu-i așa? 478 00:32:09,864 --> 00:32:14,577 Doar sora ta a vrut un polițist. eu. 479 00:32:14,618 --> 00:32:16,328 - Îți iei mâinile de pe mine! - Încetează! 480 00:32:16,370 --> 00:32:19,457 - Cine a fost în spatele acelui încadrare? - Poliţistul nebun, nimeni. 481 00:32:22,793 --> 00:32:25,629 A fost Malone, nu-i așa? 482 00:32:25,671 --> 00:32:26,714 nu stiu ce despre care vorbesti. 483 00:32:27,590 --> 00:32:29,049 Tu porc. 484 00:32:29,091 --> 00:32:30,801 - Ești murdar mincinos... - Lasă-o în pace! 485 00:32:33,471 --> 00:32:36,223 Sigur, puștiule. 486 00:32:36,265 --> 00:32:38,017 E în regulă, am vrut doar să aflu dacă îi era mai frică de mine sau de Malone. 487 00:32:39,185 --> 00:32:40,352 Acum știu. 488 00:32:41,979 --> 00:32:44,607 Ieși. Haide, ieși afară! 489 00:32:45,733 --> 00:32:46,817 Sigur. 490 00:32:46,901 --> 00:32:48,903 Dar îi spui lui Malone că sunt neterminat. 491 00:32:49,737 --> 00:32:50,946 Cu oricare dintre voi. 492 00:32:55,743 --> 00:32:59,330 Nu-l deranjează. El doar suflă topul lui pentru că l-am spart 493 00:32:59,371 --> 00:33:01,332 când au depus mărturie împotriva lui. 494 00:33:01,373 --> 00:33:02,917 Ei bine, cine este acest Malone? 495 00:33:05,252 --> 00:33:06,712 Nu am auzit niciodată de el. 496 00:33:08,756 --> 00:33:11,592 Trebuie să plec cu afaceri, miere. 497 00:33:11,634 --> 00:33:14,303 Mă voi îmbrăca și de ce nu intri și te odihnești puțin, bine? 498 00:33:16,764 --> 00:33:18,140 Mă întorc imediat. 499 00:33:39,370 --> 00:33:42,623 Doar un minut! 500 00:33:46,836 --> 00:33:48,170 Da? 501 00:33:49,547 --> 00:33:51,340 Acesta este apartamentul lui Carol Hudson? 502 00:33:51,382 --> 00:33:53,384 Da, este, dar ea nu este chiar acum. 503 00:33:53,425 --> 00:33:56,637 Voi aștepta. Lucrez pentru aceeași agenție o face ea. 504 00:33:56,679 --> 00:33:58,889 Oh, intră, intră. Ar trebui să se întoarcă imediat. 505 00:34:00,558 --> 00:34:02,518 Cum de n-am văzut tu inainte? 506 00:34:03,811 --> 00:34:06,313 Oh, tocmai am intrat. 507 00:34:06,355 --> 00:34:08,023 Nu ești puțin tânăr? pentru um... 508 00:34:09,400 --> 00:34:12,027 - Cine te-a adus? - M-ai adus? 509 00:34:12,069 --> 00:34:14,446 Nu crezi că sunt bătrân suficient pentru a călători singur? 510 00:34:15,906 --> 00:34:17,908 Da, dragă. Ești destul de mare. 511 00:34:21,245 --> 00:34:24,081 - Ce te-a făcut să vii la Carol? - Păi, de ce n-aş face-o? Ea este sora mea. 512 00:34:26,625 --> 00:34:28,335 Sora ta? 513 00:34:28,377 --> 00:34:31,422 Ei bine, cine credeai că sunt? 514 00:34:31,464 --> 00:34:34,425 Ei bine, eu... am crezut că ești unul dintre, unul dintre modele. 515 00:34:35,384 --> 00:34:39,847 Oh. Oh, aș fi vrut să fiu. 516 00:34:39,889 --> 00:34:42,558 Trebuie să fie rochia. Este al lui Carol. 517 00:34:42,600 --> 00:34:44,101 Tocmai o încercam. 518 00:34:45,436 --> 00:34:46,937 Hm... 519 00:34:48,522 --> 00:34:52,443 - Ce faci? - Tocmai am absolvit școala. 520 00:34:52,485 --> 00:34:54,570 Am fost cineva ca tine pe când eram la școală, 521 00:34:54,612 --> 00:34:55,738 Nu aș fi jucat hooky atât de mult. 522 00:34:58,365 --> 00:35:01,118 E greu să fii model? domnule uh... 523 00:35:01,160 --> 00:35:04,955 Evans. Phil Evans. Nu. Toate ai nevoie este o figură bună. 524 00:35:06,499 --> 00:35:08,125 tu... 525 00:35:08,167 --> 00:35:10,294 Crezi că am un cifră suficient de bună? 526 00:35:11,504 --> 00:35:12,922 Da. 527 00:35:13,672 --> 00:35:16,675 Ai înțeles. 528 00:35:16,717 --> 00:35:21,305 Carol trebuie să câștige mulți bani. Daca eu am crezut că pot fi la fel de bun ca ea... 529 00:35:21,347 --> 00:35:24,975 - Cum se simte Carol despre asta? - Ei bine, nu mai sunt un copil. 530 00:35:25,059 --> 00:35:28,479 - Sunt destul de mare ca să fac ce vreau. - Bine. 531 00:35:28,521 --> 00:35:32,191 Dacă aud vreodată de un loc în care se uită pentru cineva ca tine, te voi anunta. 532 00:35:32,233 --> 00:35:36,195 Va multumesc! Trebuie să ies de asta înainte ca Carol să se întoarcă. 533 00:35:36,237 --> 00:35:38,322 Voi aștepta puțin în timp ce mai mult. 534 00:35:38,364 --> 00:35:39,657 Ar trebui să se întoarcă în orice moment. 535 00:35:42,368 --> 00:35:45,121 Apoi a început să împingă eu in jur. M-a plesnit. 536 00:35:46,163 --> 00:35:48,290 Un adevărat cap de nod. 537 00:35:48,332 --> 00:35:50,709 O să am grijă de asta. Nu se va mai întâmpla. 538 00:35:50,751 --> 00:35:54,588 Nu mă deranjează pe amândouă, dar cu o soră mai mică în jur... 539 00:35:54,630 --> 00:35:57,133 Nu vrei să știe ea Adevărul, trimite-o acasă. 540 00:35:57,174 --> 00:36:00,136 Dar cum pot, Vince? Ce scuză pot să dau? 541 00:36:00,177 --> 00:36:03,013 Ah, nu-ți mai face griji. Copilul nu va ști nimic. 542 00:36:22,825 --> 00:36:24,201 Hei, intră. Nu vreau să trebuiască să folosească asta. 543 00:36:38,757 --> 00:36:41,051 - Bună, Brandon. - Malone. 544 00:36:42,303 --> 00:36:45,556 - Tu mă cunoști? - 1935. 545 00:36:45,598 --> 00:36:48,559 Omul cu degetul pentru Culatti din Chicago. 546 00:36:48,601 --> 00:36:51,979 1940, omul de contact al sindicatului. 1945, reparator... 547 00:36:52,021 --> 00:36:54,023 Bine, bine. Tu mă cunoști. 548 00:36:54,064 --> 00:36:56,192 Nu trebuie să pierd timpul. Aşezaţi-vă. 549 00:36:58,694 --> 00:37:01,655 Unde credeai că te va duce să o plesnești pe fata Hudson? 550 00:37:01,697 --> 00:37:03,240 M-a adus aici, nu-i așa? 551 00:37:03,699 --> 00:37:06,243 Da. 552 00:37:06,285 --> 00:37:08,329 Malone, m-ai costat o slujbă. Cred că îmi datorezi unul. 553 00:37:11,957 --> 00:37:15,711 Merge să-ți arate. Traiesti destul de mult, vezi totul. 554 00:37:15,753 --> 00:37:18,714 N-ar lua o reparație. Acum vrea să lucreze pentru mine. 555 00:37:18,756 --> 00:37:20,966 Oh, nu. nu vreau lucrează pentru tine, cu tine. 556 00:37:21,801 --> 00:37:23,803 Spune-o. 557 00:37:23,844 --> 00:37:26,514 Nu vreau o mână de lucru. vreau o bucată. 558 00:37:30,643 --> 00:37:33,521 - Eşti nebun. - Mi-ai dat o reputație, aș putea la fel de bine să profit din ea. 559 00:37:34,855 --> 00:37:37,358 Cunosc racheta asta Vice pe dinafară. 560 00:37:37,399 --> 00:37:39,568 Și am și contacte. 561 00:37:39,610 --> 00:37:40,861 Contacte pe care nu le-ai primi niciodată. 562 00:37:42,947 --> 00:37:46,116 Un polițist prost și dat fără slujbă. 563 00:37:46,200 --> 00:37:47,827 Și vorbește despre contacte și o piesă. 564 00:37:49,078 --> 00:37:50,996 Haide, pleacă de aici. Sunt ocupat. 565 00:37:51,038 --> 00:37:53,791 Am crezut că ești mai inteligent decât ești, Malone. 566 00:37:53,833 --> 00:37:56,377 Nu va fi la fel de greu rupându-te cum credeam. 567 00:37:56,418 --> 00:37:58,504 Uite, polițist. Ieși. 568 00:37:58,546 --> 00:38:00,464 Voi ajunge la tine. 569 00:38:00,506 --> 00:38:02,091 Voi ajunge la tine și prietena ta. 570 00:38:02,800 --> 00:38:04,635 Nu mai sunt polițist. 571 00:38:04,677 --> 00:38:05,886 Acum pot face lucrurile în felul meu. 572 00:38:19,900 --> 00:38:22,653 În noaptea aceea ca Brandon și-a părăsit apartamentul, 573 00:38:22,695 --> 00:38:26,282 Oamenii lui Malone îl așteptau. 574 00:38:26,323 --> 00:38:29,034 Violența a fost răspunsul lor la ameninţările pe care le făcuse. 575 00:39:04,445 --> 00:39:06,864 Cât timp am să continui asta, doctore? 576 00:39:06,906 --> 00:39:09,200 Ei bine, te întorci într-o săptămână și vom face o altă radiografie. 577 00:39:09,283 --> 00:39:11,494 Îți voi putea spune mai bine atunci. 578 00:39:11,535 --> 00:39:13,204 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 579 00:39:19,126 --> 00:39:20,669 Bună, Whitey. 580 00:39:22,338 --> 00:39:25,466 - Ce faci aici? - Cine a făcut-o? 581 00:39:25,508 --> 00:39:28,677 Care este diferența? Tu esti păstrându-ți în continuare mâinile curate. 582 00:39:28,719 --> 00:39:32,348 Ai de gând să asculți? Există ceva care nu se potrivește cu mine. 583 00:39:32,389 --> 00:39:34,558 - Ce-i asta? - Sora ta. 584 00:39:36,560 --> 00:39:38,229 Dar sora mea? 585 00:39:40,397 --> 00:39:42,817 Îmi pare rău, Whitey. Dar am săpat în viața ta personală. 586 00:39:44,068 --> 00:39:46,779 Eu... trebuia să mă satisfac. 587 00:39:46,821 --> 00:39:48,781 ce ai fost? 588 00:39:48,823 --> 00:39:51,116 16? 17? Când s-a sinucis. 589 00:39:52,701 --> 00:39:54,078 Ah, care este diferența. 590 00:39:55,246 --> 00:39:56,413 Cum a intrat în rachetă? 591 00:39:57,581 --> 00:40:00,167 S-a îndrăgostit de un băiat drăguț. 592 00:40:01,627 --> 00:40:06,006 Un păduchi. I-a vândut o factura de marfa. 593 00:40:06,048 --> 00:40:08,175 Și când ea a vrut ieși era prea târziu. 594 00:40:08,217 --> 00:40:09,260 Ea nu a putut să iasă. 595 00:40:10,845 --> 00:40:13,139 Deci... 596 00:40:13,180 --> 00:40:15,099 Avea doar 22 de ani atunci, nu-i așa? 597 00:40:17,268 --> 00:40:18,894 De aceea ai întrebat pentru echipa vice? 598 00:40:21,272 --> 00:40:23,107 I-am urât pe toată lumea în această rachetă de atunci. 599 00:40:24,275 --> 00:40:25,985 Da, asta vreau să spun. 600 00:40:26,026 --> 00:40:28,529 Prin asta nu am putut trece crawul meu. Pur și simplu nu s-a adunat. 601 00:40:28,571 --> 00:40:31,157 De ce ar trebui să te placă cineva ia suc? 602 00:40:31,198 --> 00:40:34,535 Ți-am spus că a fost un frame-up! 603 00:40:34,577 --> 00:40:36,370 Vrei să spui asta Ben? a fost și el în ea? 604 00:40:37,580 --> 00:40:40,249 Malone era în spate. Am dovedit-o. 605 00:40:40,291 --> 00:40:41,959 L-am făcut să vină la mine pentru a-și proteja fata. 606 00:40:42,001 --> 00:40:43,627 Fata lui? 607 00:40:43,669 --> 00:40:45,504 Acelasi care m-a incadrat. 608 00:40:45,546 --> 00:40:47,590 Am îngrozit-o, imaginându-se că va striga după ajutor. 609 00:40:48,924 --> 00:40:50,676 Spui că Malone a venit la tine? 610 00:40:52,678 --> 00:40:56,182 Am încercat să-mi intru configurația lui într-un mod cu adevărat mare. 611 00:40:56,223 --> 00:40:58,642 N-ar merge pentru asta. 612 00:40:58,684 --> 00:41:00,186 Te-au îngrozit în schimb, nu? 613 00:41:01,770 --> 00:41:04,315 Ei bine, unde pleci de aici, Whitey? 614 00:41:05,733 --> 00:41:07,401 Se pare că am lovit o fundătură. 615 00:41:08,444 --> 00:41:09,945 Daca trebuie sa joc singur... 616 00:41:12,907 --> 00:41:15,701 Whitey, o vreau pe Malone. 617 00:41:15,743 --> 00:41:18,454 Îl vreau pe el și tot murdar ciorchine. Aș da orice pentru a-l da în cuie. 618 00:41:19,955 --> 00:41:22,875 Ai ceva în minte? 619 00:41:22,917 --> 00:41:25,669 Va fi nevoie de cooperare. ai vrea trebuie să merg la comisar. 620 00:41:25,711 --> 00:41:27,713 Comisarul? 621 00:41:27,755 --> 00:41:30,633 - Ceri multe. - Am nevoie de multe. 622 00:41:30,674 --> 00:41:34,553 Brandon și-a explicat planul în detaliu căpitanului Brennan. 623 00:41:34,595 --> 00:41:38,808 Voia să facă să pară că a avut a intrat în competiție directă cu Malone. 624 00:41:38,849 --> 00:41:41,477 Operând propriul său agenții de modele false 625 00:41:41,519 --> 00:41:45,105 cu influenţă mai mare şi protecţie decât o avea Malone. 626 00:41:45,147 --> 00:41:47,858 Obiectul lui nu era numai pentru a-și șterge numele, 627 00:41:47,900 --> 00:41:51,070 ci pentru a-l slăbi pe a lui Malone stând în propria organizație 628 00:41:51,111 --> 00:41:53,531 și faceți șefii de sindicat vino la el. 629 00:41:55,324 --> 00:41:59,120 Brennan știa că planul era periculos, dar a avut o șansă. 630 00:41:59,161 --> 00:42:01,038 A fost de acord să meargă cu ea. 631 00:42:05,000 --> 00:42:08,587 În primul rând, Brandon a închiriat birouri pentru agențiile sale de modele 632 00:42:08,629 --> 00:42:11,382 în mai multe afaceri mari cladiri. 633 00:42:11,465 --> 00:42:16,679 Acestea urmau să fie agențiile stabilite în competiție directă cu Malone. 634 00:42:16,720 --> 00:42:20,474 Brandon era gata acum să înceapă impulsul său împotriva sindicatului criminalității. 635 00:42:26,230 --> 00:42:28,858 O să-l iau dragă. 636 00:42:30,860 --> 00:42:32,194 Buna ziua? 637 00:42:33,863 --> 00:42:37,032 OMS? 638 00:42:37,074 --> 00:42:41,787 - Ce vrei? - Vino în apartamentul meu într-o jumătate de oră. 639 00:42:41,829 --> 00:42:44,999 Ascultă, fii aici sau vin eu și te trage afară. Soră sau nu soră. 640 00:42:50,379 --> 00:42:53,215 Îmi pare rău, dragă, dar nu voi fi să pot lua cina cu tine în seara asta. 641 00:42:53,257 --> 00:42:56,302 Trebuie să cunosc pe cineva pe afaceri. 642 00:42:56,343 --> 00:42:59,346 De ce nu iei o mușcătură singur și Voi încerca să mă întorc cât de curând pot. 643 00:43:00,389 --> 00:43:01,432 - Bine? - Bine. 644 00:43:07,980 --> 00:43:09,440 Nu am venit aici bea-ți lichiorul, Brandon. 645 00:43:10,691 --> 00:43:12,234 ce vrei? 646 00:43:12,276 --> 00:43:13,986 Haide, bea ceva. Aşezaţi-vă. Relaxați-vă. 647 00:43:18,699 --> 00:43:22,870 Carol, o să fac face ceva pentru tine. 648 00:43:22,912 --> 00:43:26,207 - Îmi rupi brațul? - Oh, lucrurile se schimbă. Și oamenii la fel. 649 00:43:28,167 --> 00:43:30,085 Am intrat în afaceri. 650 00:43:30,127 --> 00:43:33,923 - Ce fel de afacere? - Un fel de afacere a lui Malone. 651 00:43:33,964 --> 00:43:36,300 Modele, relații publice. Fetelor. 652 00:43:36,342 --> 00:43:38,886 Tu le numești, eu le furnizez. 653 00:43:38,928 --> 00:43:40,805 Pentru un fost polițist care a folosit să hărțuiesc fetele... 654 00:43:40,846 --> 00:43:43,974 Așa că am jucat un Joe sincer. Unde m-a luat? 655 00:43:44,016 --> 00:43:45,142 Am învățat pe calea grea. 656 00:43:46,227 --> 00:43:47,561 Dar am invatat. 657 00:43:49,063 --> 00:43:50,481 De ce îmi spui toate astea? 658 00:43:52,107 --> 00:43:54,485 Pentru că am nevoie de cineva ca tine. 659 00:43:54,568 --> 00:43:57,404 Cineva care să le gestioneze puii pe care i-am adus. 660 00:43:57,446 --> 00:44:01,992 Cineva să-mi spună despre contactele lui Malone. 661 00:44:02,034 --> 00:44:04,995 Credeam că ai spus că ești va face ceva pentru mine. 662 00:44:05,037 --> 00:44:07,456 Rămâi cu Malone, o să fii rănit. 663 00:44:07,498 --> 00:44:10,209 Cu mine vei fi protejat. 664 00:44:10,251 --> 00:44:12,586 Și vei câștiga mai mulți bani cu mă vei face vreodată cu Malone. 665 00:44:13,963 --> 00:44:16,632 Deci, așa cum am spus, am nevoie de tine. 666 00:44:16,674 --> 00:44:18,509 Și ai nevoie de mine. 667 00:44:18,592 --> 00:44:21,470 Nu ai nevoie de mine. Ai nevoie de un micsor de cap. 668 00:44:25,349 --> 00:44:27,434 Nu spune că nu te-am avertizat. 669 00:44:27,476 --> 00:44:30,521 În regulă. Acum o să dau tu un mic avertisment. 670 00:44:30,604 --> 00:44:33,983 Dacă vrei să rămâi în viață, nu-l contrazice pe Malone. 671 00:44:34,024 --> 00:44:35,693 Ultima dată doar ei ți-a crăpat coastele. 672 00:44:36,777 --> 00:44:38,529 Data viitoare vor crapa tu esti cap. 673 00:44:42,491 --> 00:44:44,827 Dacă te răzgândești, știi unde locuiesc. 674 00:44:59,675 --> 00:45:01,510 Cine se crede el? 675 00:45:01,552 --> 00:45:03,762 El crede că intri în asta afacere ca tine deschide un magazin de pantofi? 676 00:45:03,804 --> 00:45:05,806 Ai nevoie de contacte, protecție, avocati. 677 00:45:05,848 --> 00:45:07,516 El spune că le are. 678 00:45:07,558 --> 00:45:10,394 Poate crede că o să facă te sperie să-l tai. 679 00:45:10,436 --> 00:45:12,897 Dacă chiar încearcă să se deschidă, va fi închis a doua zi. 680 00:45:12,938 --> 00:45:14,148 Atât îi dau. Doar o zi. 681 00:45:16,025 --> 00:45:17,318 Buna ziua. 682 00:45:18,152 --> 00:45:19,403 Da, Whitey. 683 00:45:21,155 --> 00:45:24,283 - Când? - În aproximativ o jumătate de oră. 684 00:45:24,325 --> 00:45:27,745 Ea este acolo acum. Da, unul dintre oamenii mei a văzut-o intrând. 685 00:45:27,787 --> 00:45:31,415 Și amintiți-vă, trebuie să reușiți greu pentru avocatul lui Malone să o răspundă. 686 00:45:31,457 --> 00:45:32,792 Ține-o acolo până când eu o vreau afară. 687 00:45:37,588 --> 00:45:40,257 Într-un efort de a crea impresia că avea mai mare 688 00:45:40,299 --> 00:45:43,135 politică în culise influență decât Malone, 689 00:45:43,177 --> 00:45:45,221 Sergentul Brandon avea poliția 690 00:45:45,262 --> 00:45:48,974 începe o campanie de raiduri împotriva puținele agenții de rachete cunoscute, 691 00:45:49,016 --> 00:45:51,602 închizându-le în timp ce ale lui rămas deschisă. 692 00:45:54,396 --> 00:45:57,566 Încerc doar să spun asta, poate nu glumește cu protecția lui. 693 00:45:57,608 --> 00:45:59,985 ți-am spus o dată. Eu nu trebuie să-mi spui ceva. 694 00:46:03,280 --> 00:46:06,033 - Da? - Te sună un domnul Whitey Brandon. 695 00:46:11,455 --> 00:46:13,082 Buna ziua. 696 00:46:13,124 --> 00:46:15,334 Bună, Malone. 697 00:46:15,376 --> 00:46:17,878 M-am gândit că ți-ar plăcea cunoaște-ți agenția de modele Star 698 00:46:17,920 --> 00:46:20,089 este închis de acum. 699 00:46:20,131 --> 00:46:22,716 Și acesta este doar un început. 700 00:46:22,758 --> 00:46:24,635 Înainte să termin cu tine, nu vei mai avea un rost deschis. 701 00:46:27,555 --> 00:46:29,098 E suficient, Mushy. 702 00:46:40,151 --> 00:46:41,235 Drucker. 703 00:46:48,576 --> 00:46:50,870 Ei bine, unde e Carol? 704 00:46:50,911 --> 00:46:53,664 O țin în brațe fără cauțiune în calitate de martor material. 705 00:46:53,747 --> 00:46:55,207 Ce fel de discuții duble sunt îmi dai? 706 00:46:55,249 --> 00:46:57,168 Mi-l dau acolo. 707 00:46:57,209 --> 00:46:59,044 Nu-mi pasă ce ei iti dau. 708 00:46:59,086 --> 00:47:01,839 Ești avocatul meu. iti spun eu ca să o scoți, tu o scoți. 709 00:47:01,881 --> 00:47:03,799 Va dura timp. 710 00:47:03,841 --> 00:47:05,509 Cineva pune presiune. 711 00:47:05,551 --> 00:47:07,094 Da, știu cine este. 712 00:47:07,136 --> 00:47:09,597 Asculta. 713 00:47:09,638 --> 00:47:12,433 Te plătesc să te ocupi de lucruri pentru mine. Depinde de tine să-ți dai seama cum. 714 00:47:12,475 --> 00:47:14,185 Dar fă-o. 715 00:47:14,226 --> 00:47:15,686 - Altfel... - Hei, e Carol! 716 00:47:26,697 --> 00:47:28,365 Cine te-a scos? 717 00:47:28,407 --> 00:47:30,201 Fostul polițist Whitey Brandon. 718 00:47:30,242 --> 00:47:31,535 M-a băgat și m-a scos. 719 00:47:32,703 --> 00:47:34,622 Drucker nu putea și putea? 720 00:47:34,663 --> 00:47:37,291 El încearcă să-mi arate că este am mai multă influență decât mine. 721 00:47:37,333 --> 00:47:39,126 Trebuie să cunoască pe cineva pe care nu îl cunoaștem. 722 00:47:39,168 --> 00:47:40,795 Nu o să-l cunoască pentru mult timp. 723 00:47:40,836 --> 00:47:42,463 Lasa-ma la birou, Phil. 724 00:47:48,260 --> 00:47:50,095 Apoi îl duci pe Carol acasă. 725 00:48:01,857 --> 00:48:04,527 Ce-ar fi să vin eu pentru o băutură? 726 00:48:04,568 --> 00:48:06,070 Încercați cel mai apropiat bar. 727 00:48:06,111 --> 00:48:08,864 Am crezut că ești un om deștept. 728 00:48:08,906 --> 00:48:11,117 Ce vrei să spui cu asta? 729 00:48:11,158 --> 00:48:14,453 Cât crezi că va rezista Malone afară? Toată chestia asta l-a tremurat. 730 00:48:14,495 --> 00:48:17,123 - Sunt sigur că se va descurca. - Ei bine, ar fi mai bine. 731 00:48:17,164 --> 00:48:19,959 Omul de top îl va da afară și va pune altcineva înăuntru și aș putea fi eu. 732 00:48:21,877 --> 00:48:24,630 De aceea ar trebui să te întreb gata de băut? 733 00:48:24,672 --> 00:48:27,174 ce sunt eu? Otravă sau ceva? 734 00:48:27,216 --> 00:48:30,427 Știi ce simțeam pentru tine din prima zi în care ai ajuns aici. 735 00:48:30,469 --> 00:48:32,763 Și știi cum m-am simțit despre tine. Deci suntem egali. 736 00:48:38,102 --> 00:48:40,146 Înveți pe calea grea, nu-i așa. 737 00:48:40,187 --> 00:48:41,730 Ai multe de a învăța să faci singur. 738 00:48:41,772 --> 00:48:44,024 Nu iau nicio împingere asa de la orice porc. 739 00:48:44,066 --> 00:48:45,651 Atunci stai departe de mine și nu vei fi împins. 740 00:49:04,879 --> 00:49:06,547 Bună, Ben. 741 00:49:06,589 --> 00:49:09,049 - Trebuie să te omor. - Malone? 742 00:49:10,342 --> 00:49:11,677 El te vrea departe. 743 00:49:13,345 --> 00:49:15,556 Înțeleg. 744 00:49:15,598 --> 00:49:18,100 Ar trebui să iau esti jos pentru intrebare. 745 00:49:18,142 --> 00:49:20,436 Ai rezistat, așa că a trebuit să te omor. 746 00:49:20,478 --> 00:49:21,812 Dulce, nu-i așa? 747 00:49:23,522 --> 00:49:25,649 Da. E perfect. 748 00:49:31,822 --> 00:49:33,282 Ei bine, ce mai aștepți? 749 00:49:36,577 --> 00:49:37,953 De ce nu o faci? 750 00:49:50,007 --> 00:49:52,176 Nu o pot face. Nu pentru tine. 751 00:49:53,052 --> 00:49:56,347 Nu. Suntem prieteni. 752 00:49:56,388 --> 00:50:01,977 Whitey, ei continuă să mi-o pună. Cât ar trebui să mai iau? 753 00:50:02,019 --> 00:50:04,980 Whitey, pot scăpa de asta încurcă-te dacă vei înceta să-l bati pe Malone. 754 00:50:05,022 --> 00:50:07,316 Îi voi spune că te-am speriat în închiderea magazinului. 755 00:50:08,859 --> 00:50:10,069 Nu mă voi opri, Ben. 756 00:50:11,487 --> 00:50:13,322 Nu-l poți învinge. 757 00:50:13,364 --> 00:50:15,324 eu o fac. 758 00:50:15,366 --> 00:50:16,992 Și bănuiesc că o fac foarte bine. 759 00:50:17,034 --> 00:50:18,494 Sau nu te-ar fi trimis. 760 00:50:21,872 --> 00:50:23,374 urasc sa ma gandesc... 761 00:50:24,875 --> 00:50:27,837 Te-am băgat în racheta asta proastă 762 00:50:27,878 --> 00:50:29,004 pentru că te-am predat. 763 00:50:29,797 --> 00:50:31,590 Nu a ajutat. 764 00:50:31,632 --> 00:50:34,009 Mi-a dat un gust acru... Pentru prieteni. 765 00:50:35,261 --> 00:50:37,388 Whitey, te rog. 766 00:50:37,429 --> 00:50:40,307 Fugi. Du-te oriunde. 767 00:50:40,349 --> 00:50:43,144 Îi voi spune lui Malone că ai dispărut. Că nu te-am putut găsi. 768 00:50:44,687 --> 00:50:45,896 Nu alerg, Ben. 769 00:50:47,106 --> 00:50:48,858 Deci cred că trebuie să mă omori. 770 00:50:50,693 --> 00:50:52,069 Nu pot. 771 00:50:53,529 --> 00:50:56,824 Ai scos unul pe altul. 772 00:50:56,866 --> 00:51:00,161 Poți să mergi la Brennan și să mă eliberezi. Spune el cum ai fost legat de Malone. 773 00:51:01,871 --> 00:51:05,291 Ori asta, ori mă omoară. 774 00:51:05,332 --> 00:51:08,669 Ia-ți alegerea. crezi tu se va termina cu mine? 775 00:51:08,711 --> 00:51:10,713 Pentru că nu este. 776 00:51:10,754 --> 00:51:12,298 Într-una din zilele tale soția va deveni înțeleaptă cu tine. 777 00:51:13,215 --> 00:51:14,925 Și lui Malone nu-i va păsa. 778 00:51:36,822 --> 00:51:38,282 Căpitan. 779 00:51:39,867 --> 00:51:41,118 Acesta este sergentul Dunton. 780 00:51:42,536 --> 00:51:45,164 Îmi pare rău că te deranjez acasă. 781 00:51:45,206 --> 00:51:46,957 Dar am ceva foarte important să vă spun. 782 00:51:49,460 --> 00:51:51,128 Da, căpitane, vin imediat. 783 00:51:56,967 --> 00:51:59,345 Știu că nu sunt în nicio poziție să dau sfaturi, dar Whitey, 784 00:52:00,304 --> 00:52:02,306 iesi din racheta asta. 785 00:52:02,348 --> 00:52:06,811 Mai devreme sau mai târziu te vor lua. Ori departamentul sau Malone. 786 00:53:05,244 --> 00:53:09,582 Buna ziua? Oh, da, aceasta este Louise. 787 00:53:09,623 --> 00:53:13,794 De ce, bineînțeles că eu ține minte, domnule Evans. 788 00:53:13,836 --> 00:53:18,841 O mare agentie vine la mine. Caută pe cineva nou și tânăr. 789 00:53:18,883 --> 00:53:22,720 Da, un adolescent. Este pentru o linie de rochii. Un aspect al unei reviste. 790 00:53:22,761 --> 00:53:24,180 Așa că m-am gândit la tine. 791 00:53:24,221 --> 00:53:27,224 Ei bine, e grozav, domnule Evans. 792 00:53:27,266 --> 00:53:29,935 Uh-huh, sigur. pot vino imediat. 793 00:53:29,977 --> 00:53:32,646 Bine, este apartamentul 36, Fairmount. Voi aştepta. 794 00:53:33,772 --> 00:53:34,815 Bine, iubito. 795 00:54:00,925 --> 00:54:02,384 Intră, dragă. Intră. 796 00:54:02,426 --> 00:54:04,512 - Bună, am întârziat? - Nu, devreme. 797 00:54:06,430 --> 00:54:08,307 Omul de publicitate nici măcar nu este aici încă. 798 00:54:08,349 --> 00:54:11,894 O, bine, va da fluturii stomacul meu o șansă să se așeze. 799 00:54:11,936 --> 00:54:14,897 Vai, sper că mă place. 800 00:54:14,939 --> 00:54:19,318 Orice tip căruia nu i-ar plăcea așa ceva lucrurile nu i-au luat vitaminele. 801 00:54:19,360 --> 00:54:21,821 - Rochia lui Carol, nu? - Uh-huh, ea nu este acasă. 802 00:54:21,862 --> 00:54:25,324 Da. E cu Malone. 803 00:54:25,366 --> 00:54:28,702 - Malone? - Da. Știi, Vince. 804 00:54:28,744 --> 00:54:31,831 Vince Malone? Ei bine, am citit despre el. El este un racketist. 805 00:54:31,872 --> 00:54:33,415 Nu, obraznic, obraznic. 806 00:54:33,457 --> 00:54:35,209 Carol a spus că nu-l cunoaște. 807 00:54:35,251 --> 00:54:36,961 Ce ar fi făcut cu el? 808 00:54:37,002 --> 00:54:38,712 Ei bine, 809 00:54:38,754 --> 00:54:41,465 hai sa o punem asa. 810 00:54:41,507 --> 00:54:45,302 - Nu se joacă tocmai la parheesi. - Minți. 811 00:54:45,344 --> 00:54:47,555 Crezi că da? Întrebați-o. 812 00:54:47,596 --> 00:54:50,099 Ei bine, mă duc acasă. Nu voi asculta asta. 813 00:54:50,141 --> 00:54:53,561 Uh-uh-uh. Stai aici. 814 00:54:53,602 --> 00:54:55,271 Este destul de rău pentru a obține perie de la sora ta, 815 00:54:55,312 --> 00:54:57,022 Nu o voi lua de la un copil nebun. 816 00:54:57,064 --> 00:55:00,109 - Mă rănești! - Sigur. 817 00:55:00,151 --> 00:55:02,611 Poate egalează scorul cu Carol. 818 00:55:02,653 --> 00:55:04,405 Nu e nimic de făcut mi-e frică, copile, nu voi... 819 00:55:04,447 --> 00:55:05,698 Trebuie să crești cândva. 820 00:55:07,116 --> 00:55:09,285 Pleacă de aici! Lasă-mă! 821 00:55:09,326 --> 00:55:10,536 Nu mai încerca asta! 822 00:55:15,666 --> 00:55:18,836 De ce să fii atât de supărat? Totul este în familie. 823 00:55:18,878 --> 00:55:20,838 Carol și Malone. Tu și cu mine. 824 00:55:22,173 --> 00:55:24,800 Stai departe de mine! Stai departe! 825 00:55:44,987 --> 00:55:46,030 Buna ziua? 826 00:55:47,323 --> 00:55:48,657 Aceasta este Carol Hudson. 827 00:55:51,368 --> 00:55:53,204 Spitalul de stat? 828 00:55:54,830 --> 00:55:56,165 Voi fi imediat jos. 829 00:56:08,093 --> 00:56:09,345 Esti sora ei? 830 00:56:12,640 --> 00:56:15,559 - Ce s-a întâmplat? - Atacul și viol. 831 00:56:16,685 --> 00:56:18,979 Carol? 832 00:56:19,021 --> 00:56:21,315 Nu sta prea mult cu ea. I-am dat un sedativ. 833 00:56:26,320 --> 00:56:28,239 Cine a făcut-o, dragă? Cine a făcut-o? 834 00:56:30,032 --> 00:56:31,534 Phil Evans. 835 00:56:32,868 --> 00:56:35,246 - OMS? - Phil Evans. 836 00:56:37,540 --> 00:56:40,334 Phil. 837 00:56:40,376 --> 00:56:45,589 - Dar cum ați făcut voi doi... - A spus că a vrut să mă rănească pentru că 838 00:56:45,631 --> 00:56:47,049 Am fost sora ta. 839 00:56:50,136 --> 00:56:53,222 El, mi-a spus despre tu și Malone. 840 00:56:58,727 --> 00:57:01,480 Îmi pare rău, dragă. Nu am vrut să știi. 841 00:57:04,233 --> 00:57:06,152 Nu s-ar fi putut ceva bun de stiut. 842 00:57:16,287 --> 00:57:18,289 - Unde este domnişoara Hudson? - E înăuntru. 843 00:57:25,796 --> 00:57:27,173 domnișoara Hudson? 844 00:57:30,176 --> 00:57:32,428 Sunt căpitanul Brennan. 845 00:57:32,470 --> 00:57:34,305 M-am gândit că s-ar putea să știi unde îl putem găsi pe Phil Evans. 846 00:57:36,974 --> 00:57:39,935 - Nu l-ai prins? - Nu, dar avem toate punctele pentru el. 847 00:57:41,687 --> 00:57:42,897 Vreau să-l iei. 848 00:57:44,023 --> 00:57:45,316 Vreau să-l omori. 849 00:58:04,418 --> 00:58:06,587 Am auzit, Carol. Și îmi pare rău. 850 00:58:08,422 --> 00:58:09,799 L-au găsit încă? 851 00:58:11,467 --> 00:58:14,762 - Ei bine, dacă pot să ajut... - Tu? 852 00:58:14,804 --> 00:58:17,097 Ce poți face? 853 00:58:17,139 --> 00:58:20,351 Phil este unul dintre băieții lui Malone, nu-i așa? eu le pot doborî pe toate dacă am ajutorul tău. 854 00:58:21,101 --> 00:58:22,770 Cum? 855 00:58:22,812 --> 00:58:24,438 Adu-mi o listă cu a lui Malone agentii. 856 00:58:26,440 --> 00:58:28,025 Ți-e frică? 857 00:58:28,067 --> 00:58:30,194 Tot ce vreau este Phil. Nu Malone. 858 00:58:30,236 --> 00:58:31,529 Tot ce îmi pasă este să-l găsesc. 859 00:58:59,807 --> 00:59:00,808 Ce mai face copilul? 860 00:59:02,351 --> 00:59:03,894 - De unde ai ştiut? - Phil mi-a spus. 861 00:59:04,979 --> 00:59:07,022 Phil ți-a spus? 862 00:59:07,064 --> 00:59:10,109 Da. A venit la mine pentru ajutor să-i scape pe polițiști. 863 00:59:10,151 --> 00:59:12,278 Unde este el? 864 00:59:12,319 --> 00:59:16,532 Care este diferența? 865 00:59:16,574 --> 00:59:18,868 Ea este sora mea. Ştii ce i-a făcut-o? Un copil. 866 00:59:26,167 --> 00:59:29,503 Toți sunt copii la unii timp sau altul. 867 00:59:29,545 --> 00:59:31,922 Unde este, Vince? Trebuie să știu. 868 00:59:34,049 --> 00:59:37,553 Uite, Carol. Știi că eu nu striga arama. 869 00:59:37,595 --> 00:59:40,598 - Nu în treaba mea. - Trebuie să-l găsesc. 870 00:59:40,639 --> 00:59:42,933 Unde este, Vince? Unde este el? 871 00:59:42,975 --> 00:59:45,352 Tăiați-o. 872 00:59:45,394 --> 00:59:47,521 Nu cunoști pe nimeni din organizație aleargă la poliție pentru orice. 873 00:59:49,023 --> 00:59:51,150 Tot ce trebuie să fac este să strig cupru 874 00:59:51,192 --> 00:59:53,986 și Marty și Frank și alții mi-au tăiat capul imediat. 875 00:59:57,114 --> 00:59:59,533 Nu-mi pasă de tine sau organizația. 876 00:59:59,575 --> 01:00:01,452 Sau Marty sau Frank sau oricine altcineva. 877 01:00:02,620 --> 01:00:03,954 Copilul va trece peste asta. 878 01:00:08,000 --> 01:00:10,377 Se va întoarce acasă. Nimeni nu va ști. 879 01:00:11,879 --> 01:00:13,798 Ea va ști. Nu este suficient? 880 01:00:15,633 --> 01:00:19,845 Acum ascultă-mă. Phil îmi știe operația pe dinafară. 881 01:00:19,887 --> 01:00:22,848 Mă întorc împotriva lui, el poate să mă întorc. 882 01:00:22,890 --> 01:00:26,477 Înţelegi? Deci doar tu uita de Phil. 883 01:00:28,979 --> 01:00:31,816 Ești o fată deșteaptă. Rămâi așa. 884 01:00:31,857 --> 01:00:33,984 Ce s-a întâmplat ar putea se întâmplă oricui. 885 01:00:34,026 --> 01:00:35,694 Câteva zile, toată lumea va uita. 886 01:00:37,113 --> 01:00:38,489 Sigur. 887 01:00:39,740 --> 01:00:41,617 Ne vedem mâine. 888 01:00:59,969 --> 01:01:00,970 Da? 889 01:01:03,848 --> 01:01:06,767 Ce te-a făcut să te răzgândești? 890 01:01:06,809 --> 01:01:09,770 În ceea ce mă privește, Malone nu este mai bună decât Phil. 891 01:01:12,064 --> 01:01:14,817 Mai vrei lista asta a agentiilor? 892 01:01:14,859 --> 01:01:18,946 Bine. Sunt gata să-l iau pentru tine. 893 01:01:18,988 --> 01:01:20,656 Dar trebuie să-l iau înapoi în grabă. 894 01:01:20,698 --> 01:01:22,950 Ascultă, doar dă-ne timp pentru a-l fotostatic 895 01:01:22,992 --> 01:01:25,786 și o vei avea înapoi unde ai primit-o dintr-o oră. 896 01:01:25,828 --> 01:01:28,873 Puștiule, mulțumesc. 897 01:01:28,914 --> 01:01:30,624 Asta va da cu piciorul Malone chiar în dinți. 898 01:01:51,103 --> 01:01:52,938 Câteva zile mai târziu, 899 01:01:52,980 --> 01:01:57,067 trei bărbați reprezentând consiliul executiv al sindicatului criminalității 900 01:01:57,109 --> 01:01:59,987 a zburat la o conferință cu Malone. 901 01:02:00,029 --> 01:02:04,366 Au venit din Detroit, St. Louis și Chicago. 902 01:02:04,408 --> 01:02:07,703 Ce vreau să știu este cum a făcut asta Joker știi care au fost agențiile noastre? 903 01:02:07,745 --> 01:02:09,288 E ceva ce nu-mi pot da seama. 904 01:02:09,330 --> 01:02:11,582 Păstrez lista într-o carte. 905 01:02:11,665 --> 01:02:15,836 Este în seif, ascuns în spatele acestei imagini. 906 01:02:15,878 --> 01:02:19,089 Nimeni nu a intrat în seif, iar cartea este încă acolo. 907 01:02:19,131 --> 01:02:20,883 Ce sa întâmplat cu protecția ta? 908 01:02:20,925 --> 01:02:23,010 Am întins suc în jur parca ar fi fost apa. 909 01:02:23,052 --> 01:02:25,221 Credeam că îi am pe toți cusut. 910 01:02:25,262 --> 01:02:27,515 Pur și simplu nu pot să-mi dau seama. 911 01:02:27,556 --> 01:02:29,975 Mi se pare că nu ai fost capabil să-mi dau seama de multe lucruri în ultima vreme. 912 01:02:30,017 --> 01:02:31,727 Brandon e mai bine decât ai tu. 913 01:02:31,769 --> 01:02:34,104 Și are o protecție mai bună. 914 01:02:34,146 --> 01:02:36,607 S-a descurcat destul de bine treaba de a ne strânge afară. 915 01:02:36,690 --> 01:02:38,818 Poate că acesta este tipul de care avem nevoie. 916 01:02:38,859 --> 01:02:41,028 Nu știu la ce ai în minte, 917 01:02:41,070 --> 01:02:43,489 dar acesta este teritoriul meu aici. 918 01:02:43,531 --> 01:02:45,699 Și nu mă despart de asta. 919 01:02:45,741 --> 01:02:48,285 S-ar putea, poate că nu vreau să-l împart cu tine. 920 01:02:48,327 --> 01:02:51,122 Poate ar fi bine să stăm de vorbă cu acest Brandon. Simte-l afară. 921 01:02:52,248 --> 01:02:53,791 Da. 922 01:02:55,626 --> 01:02:58,087 Dă-i veste să fie aici dimineața, ora 10:00. 923 01:02:58,129 --> 01:02:59,630 O vom face interesantă pentru el. 924 01:03:00,631 --> 01:03:01,715 Foarte interesant. 925 01:03:04,593 --> 01:03:08,389 Mai târziu în acea zi, Eddie i-a spus lui Brandon că băieții de top din sindicat 926 01:03:08,430 --> 01:03:11,600 erau în oraș și voiau vorbeste cu el. 927 01:03:11,642 --> 01:03:14,228 Brandon a fost de acord cu întâlnirea și l-a alertat pe căpitanul Brennan. 928 01:03:17,940 --> 01:03:19,733 Oh, domnișoară Hudson. 929 01:03:19,775 --> 01:03:22,111 Am niște vești bune pentru tine. 930 01:03:22,153 --> 01:03:25,030 Tocmai l-am luat pe Evans, se ascundea într-un motel din partea de nord. 931 01:03:25,072 --> 01:03:26,782 O să arunci cartea la el. 932 01:03:26,824 --> 01:03:29,118 Da, și ne-am dori să te avem la proces. Vei fi disponibil? 933 01:03:29,160 --> 01:03:31,745 Poți conta pe mine. 934 01:03:31,787 --> 01:03:35,541 Am vrut să elimin, dar tocmai am făcut-o stătea în jur în speranța de a obține o linie despre Phil. 935 01:03:35,583 --> 01:03:38,210 - Acum că l-ai prins... - Nu te retrage. Nu încă. 936 01:03:38,252 --> 01:03:41,213 - De ce nu? - Vino aici cu mine pentru un minut. 937 01:03:41,255 --> 01:03:42,882 Există cineva care mi-aș dori tu să vorbești mai întâi. 938 01:03:46,260 --> 01:03:48,804 Nu-mi spune că ai făcut-o l-ai pus și pe statul tău de plată. 939 01:03:48,846 --> 01:03:51,557 M-a luat pe al lui. 940 01:03:51,599 --> 01:03:55,269 Cred că e în siguranță să te las să intri în asta acum după ce i-au făcut surorii tale. 941 01:03:55,311 --> 01:03:58,022 Lucrez cu căpitanul. 942 01:03:58,063 --> 01:04:01,692 Apoi întregul tău set-up fost o rutină. 943 01:04:01,776 --> 01:04:05,404 Acum știu cum ai reușit sus pe Malone până la capăt. 944 01:04:05,446 --> 01:04:07,615 Corect. Am vrut să știi. 945 01:04:07,656 --> 01:04:10,618 Pentru că am avut șansa să pun sindicat a ieșit definitiv din afaceri. 946 01:04:10,659 --> 01:04:13,162 Dar pentru a o face, am nevoie de ajutorul tău. 947 01:04:13,204 --> 01:04:15,664 De aceea ți-am spus că nu să ieși pe Malone acum. 948 01:04:15,706 --> 01:04:18,918 Ei bine, ce simți despre asta? 949 01:04:18,959 --> 01:04:21,837 Nu mi-ar plăcea nimic mai bun decât să văd polițiștii ajung din urmă cu toți acei tâmpiți. 950 01:04:21,879 --> 01:04:24,298 Bine, acum iată afacerea. 951 01:04:24,340 --> 01:04:28,594 Am fost invitat să vin la o întâlnire de mâine de conducere a sindicatului. 952 01:04:28,636 --> 01:04:30,679 - Știu. - Poți fi acolo? 953 01:04:30,721 --> 01:04:32,848 O pot aranja. De ce? 954 01:04:32,890 --> 01:04:34,809 Sunt 10.000 de picioare de fir pe asta. 955 01:04:34,850 --> 01:04:37,853 Suficient pentru a înregistra două ore a ceea ce se întâmplă la acea întâlnire. 956 01:04:37,895 --> 01:04:40,940 Știu că vor căuta loc pentru a vedea dacă este defect. 957 01:04:40,981 --> 01:04:43,109 Dar am o cale pentru tine adu-l acolo ca să nu-l găsească. 958 01:04:56,664 --> 01:04:59,875 Carol Hudson a plantat banda înregistrator într-un loc unde ea știa 959 01:04:59,917 --> 01:05:04,421 fiecare cuvânt rostit în birou ar fi fi înregistrate de microfonul mic. 960 01:05:04,463 --> 01:05:06,090 Băieți, vreunul dintre voi îi place o băutură? 961 01:05:06,132 --> 01:05:08,425 - De obicei. - Trec. 962 01:05:08,467 --> 01:05:09,844 - Scotch și sifon. - Aceeași. 963 01:05:15,349 --> 01:05:17,184 Mă bucur că ai putut veni, Whitey. 964 01:05:17,226 --> 01:05:19,145 Vreau să te întâlnești niște prieteni de-ai mei. 965 01:05:19,186 --> 01:05:20,729 Acesta este Marty Heffner din Detroit. 966 01:05:20,771 --> 01:05:22,606 Frank Burke din St. Louis. 967 01:05:22,648 --> 01:05:25,025 Și Leo Dempsey din Chicago. 968 01:05:25,067 --> 01:05:27,069 Și cred că o cunoști pe Carol. 969 01:05:27,111 --> 01:05:29,447 Da, ne-am cunoscut. 970 01:05:29,488 --> 01:05:31,699 Eh, nu-ți face griji, nu este deranjat. 971 01:05:31,740 --> 01:05:33,117 Am trecut peste asta de la de sus în jos în această dimineață. 972 01:05:36,454 --> 01:05:38,789 - Vrei și tu o băutură? - Bine, Carol, așteaptă afară. 973 01:05:49,550 --> 01:05:52,511 Brandon, ești necaz. 974 01:05:52,553 --> 01:05:55,764 I-am spus lui Malone că am un mare lucru, n-ar asculta. 975 01:05:55,806 --> 01:05:58,309 Așa că te-ai înțeles mare cu fetelor. Mai mare decât avem acum. 976 01:05:58,350 --> 01:06:00,060 Asta e tot ce vrei? 977 01:06:00,102 --> 01:06:03,105 - Continuă să vorbești. - Ești un lup singuratic, Brandon. 978 01:06:03,147 --> 01:06:06,609 Ești puternic aici, dar sunt arahide comparativ cu ceea ce putem face pentru tine. 979 01:06:06,650 --> 01:06:09,069 Ce puteți face pentru mine, băieți Nu pot face pentru mine? 980 01:06:09,111 --> 01:06:11,447 Uite, fetele sunt doar o parte. 981 01:06:11,489 --> 01:06:14,575 Controlăm jocurile de noroc, tonomat, droguri, și acolo sunt banii adevărați. 982 01:06:16,619 --> 01:06:18,954 Pentru ce ai nevoie de mine? 983 01:06:18,996 --> 01:06:22,124 Ești un operator inteligent. Întotdeauna putem găsi cameră în organizație pentru un băiat deștept. 984 01:06:24,919 --> 01:06:27,338 De ce ești atât de nervos? 985 01:06:27,379 --> 01:06:30,132 Nimic. Mă întrebam doar cum mult timp acea întâlnire avea să dureze. 986 01:06:30,174 --> 01:06:32,176 De ce iti pasa? Doar stai jos și ia-o mai ușor. 987 01:06:37,389 --> 01:06:39,099 Deci spui că avem totul acoperit. 988 01:06:39,141 --> 01:06:41,060 Vă vom oferi 10% din groaznic ca atare. 989 01:06:42,311 --> 01:06:43,312 Mmm-hmm. 990 01:06:44,563 --> 01:06:46,440 În regulă. Ce se întâmplă cu el? 991 01:06:46,482 --> 01:06:48,692 De ce să-ți faci griji pentru el? 992 01:06:48,734 --> 01:06:51,529 I-am dat șansa să mă taie și el m-a refuzat. Acum îl refuz. 993 01:06:51,570 --> 01:06:54,949 - Nu vreau parteneri. - Suntem singurii parteneri pentru care va trebui să vă faceți griji. 994 01:06:54,990 --> 01:06:56,742 Îl vom pune într-un loc în vest. 995 01:06:58,869 --> 01:07:01,872 Fă-o 15% și poți numără-mă pe mine. 996 01:07:01,956 --> 01:07:03,874 Bine. 15%. Hai să bem ceva pe ea. 997 01:07:09,797 --> 01:07:11,632 Curățați. 998 01:07:13,884 --> 01:07:15,427 Carol poartă de obicei câteva. 999 01:07:16,887 --> 01:07:19,849 Hei, stai. Iată-l pe al meu. 1000 01:07:21,892 --> 01:07:23,060 Nu marca mea. 1001 01:07:31,735 --> 01:07:34,029 Acesta este marca ta, Leo? 1002 01:07:34,071 --> 01:07:36,824 Hei, ce este asta? Mă deranjați băieți? 1003 01:07:36,866 --> 01:07:39,160 Ne-a deranjat cineva. Spune-i să intre. 1004 01:07:45,875 --> 01:07:47,918 Carol? Și tu, Eddie. 1005 01:07:56,844 --> 01:07:58,304 Cred că asta îți aparține. 1006 01:08:02,057 --> 01:08:04,602 În regulă. Pentru cine ai făcut-o? 1007 01:08:05,644 --> 01:08:06,854 Cine te-a pus la cale? 1008 01:08:19,450 --> 01:08:21,410 Erați tu și el tot timpul, nu? 1009 01:08:23,579 --> 01:08:25,748 O voi primi. 1010 01:08:25,790 --> 01:08:27,249 Acordă-ne câteva minute curăță și apoi ai grijă de ea. 1011 01:08:33,756 --> 01:08:35,591 Odată un cap de nod, întotdeauna un cap de nod. 1012 01:08:36,592 --> 01:08:37,593 Adu mașina în jur. 1013 01:08:48,854 --> 01:08:50,106 Ține-l! 1014 01:08:59,198 --> 01:09:00,282 Scoate-l afară. 1015 01:09:26,475 --> 01:09:28,519 - Malone are reportofonul. - O vom primi. 1016 01:09:28,561 --> 01:09:29,770 Mai bine ai grijă de brațul acela. 1017 01:09:29,812 --> 01:09:32,481 Dar ceilalți? 1018 01:09:32,523 --> 01:09:33,816 Le-am prins când au ieșit dar Nu știu cât timp îi putem ține. 1019 01:09:33,858 --> 01:09:35,985 Tu doar redați muzica acel recorder. 1020 01:09:36,026 --> 01:09:38,112 Vei descoperi că ai destule să le țină mult, mult timp. 1021 01:09:46,412 --> 01:09:48,038 Sunteți bine, domnișoară Hudson? 1022 01:09:48,122 --> 01:09:49,373 Da. 1023 01:09:49,415 --> 01:09:52,293 - Mulţumesc. - E în regulă. Ți-am datorat. 1024 01:09:55,254 --> 01:09:59,300 Agențiile de aplicare a legii aveau acum dovezile necesare pentru a reprima 1025 01:09:59,341 --> 01:10:02,094 jos asupra sindicatului criminalității de la coastă la coastă. 1026 01:10:02,178 --> 01:10:04,555 Datorită cooperării ei cu politia, 1027 01:10:04,597 --> 01:10:08,184 Carol Hudson era exonerat de orice complicitate. 1028 01:10:08,225 --> 01:10:10,519 Se întorcea la orasul ei natal, 1029 01:10:10,561 --> 01:10:14,064 de unde putea să o înceapă viata din nou. 1030 01:10:14,106 --> 01:10:17,693 Ea și sora ei erau uitat acum. 1031 01:10:17,735 --> 01:10:20,196 Dar un bărbat și-a amintit să-mi iau rămas-bun.